おおすみながたの英語

空間的に小さな体積で済み、一体型で、振動にも強く、大きな電圧を必要とせず、持ち運びができる小型の分光器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized spectroscope requiring only spatially small volume, integrally formed, capable of resisting vibration and eliminating the necessity of large voltage, and allowed to be carried. - 特許庁

大型の折り畳みコンテナ３Ａの大底板１Ａの少なくとも四隅部分及び長辺の両端間に上方に向けて支持突部４Ａを突設する。例文帳に追加

A support projection 4A is provided at least at four corners of the plate 1A of the container 3A and between the opposite ends of the large side thereof so as to be directed upwards. - 特許庁

振動流動装置において、大きな出力の発振機（発振手段）の所要動力が少なくてすみ、装置の大型化も可能な新規な振動流動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel vibration fluidizing device with a less required driving force of a vibrator (vibrating means) for the large output of which the size can be enlarged with respect to a vibration fluidizing device. - 特許庁

回折格子の角度分散を大きくし、ＭＥＭＳミラーを小型化することなく小型化できる波長選択スイッチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compactible wavelength selection switch in which angle dispersion of a diffraction grating is made large without making a MEMS mirror small. - 特許庁

大型電子機器において、放熱効果が高く、しかもまんべんなくできるだけ隅々まで放熱するとともに、剛性を維持する。例文帳に追加

To uniformly radiate heat in every hole and corner as much as possible by achieving a high heat dissipation effect, and to maintain stiffness, in a large electronic apparatus. - 特許庁

大きく分けると、日本列島の細石刃文化は、北東日本の楔形（くさびがた）細石刃と南西日本の野岳（のだけ）・休場（やすみば）型や船野型細石刃の二つの分布圏に分かれる。例文帳に追加

The Saisekijin Culture of the Japanese archipelago is largely divided into two areas of distribution, that of cuneate saisekijin in northeast Japan and those of Nodake, Yasumiba, and Funano types in the southwest Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上地車は、地域によりその形態に特徴があり、住吉型（大佐だんじり）・堺型・大阪型・石川型（仁輪加だんじり）・北河内型・大和型・神戸型・尼崎型・舟型・社殿型・宝塚型というように多種多様な型が存在する。例文帳に追加

Unique features can be found in the form of kami danjiri depending on the region, and various types exist, such as Sumiyoshi-type (Taisa danjiri), Sakai-type, Osaka-type, Ishikawa-type (Niwaka danjiri), Kitakawachi-type, Yamato-type, Kobe-type, Amagasaki-type, Ship-type, Shinto-shrine-type and Takarazuka-type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長田～生駒間は東大阪線として、沿線の宅地開発が進み混雑が激しくなった近鉄奈良線のバイパスとして建設された。例文帳に追加

The line between Nagata Station and Ikoma Station was constructed as the Higashi-Osaka Line for the purpose of bypassing the Kintetsu Nara Line, whose cars had become seriously congested due to the development of land for housing along the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス