おおてちょう９ちょうめの英語

右分割屈曲半体9の表皮5には、延長状にのびかつ裏面に離型紙で覆われた粘着層を有する延長状貼り付け部23が設けられている。例文帳に追加

The skin 5 of the right divided bent half 9 is provided with an extended adhesive part 23 expanded like extension and having an adhesive layer coated with separate paper on its back side. - 特許庁

右分割屈曲半体9の表皮5には、延長状にのびかつ裏面に離型紙15で覆われた粘着層14を有する延長状貼り付け部16が設けられている。例文帳に追加

The skin 5 of the right divided bent half 9 is provided with an extended fixing part 16 expanded like extension and having an adhesive layer 14 coated with separate paper 15 on its back side. - 特許庁

慶長20年7月17日(旧暦)（1615年9月9日）、二条城において大御所（前将軍）・徳川家康、征夷大将軍（二代）・徳川秀忠、前関白・二条昭実の3名の連署をもって公布された。例文帳に追加

On September 9, 1615, the law was promulgated over the joint signature of the three persons of the retired shogun Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun Hidetada TOKUGAWA, and the former chief adviser to the emperor Akizane NIJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体経路９は壁面が絶縁膜１０で覆われており、内部にマイナス電位に調整されている低温の流体１１が流動している。例文帳に追加

The wall surface of the fluid route 9 is covered with an insulating film 10, and the fluid 11 of a low temperature adjusted to a negative potential flows inside. - 特許庁

このため、シュー９，９の軌道上に溝ができてシュー９，９との接触面積が大きくなっても、軸受合金層１５，１６に施されたスズメッキ１５ａ，１６ａにより摺動性が補完され、摺動抵抗が長期間にわたって低く維持される。例文帳に追加

Accordingly, even if a groove is formed in the routes of shoes 9 and 9 and the area of the swash plate brought into contact with the shoes 9 and 9 is increased, its slidability is complemented by the tin platings 15a and 15b applied to the bearing alloy layers 15 and 16 and the sliding resistance can be maintained at the low level for the long period. - 特許庁

２回目のサンプリングのときの出力電圧の方が１回目よりも大きい場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを−１コード変化させ、逆の場合は、Ｆ０調整用ＤＡＣ９の入力データを＋１コード変化させてＦ０調整動作を終了する。例文帳に追加

When an output voltage at the second sampling time is larger than that of the first sampling time, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by minus one code, and on the contrary, when the output voltage at the first sampling time is larger, the input data of the DAC 9 for F0 adjustment is changed by plus one code to finish F0 adjustment operation. - 特許庁

帰国後の弘仁9年（818年）には、清公の建議により朝廷における儀式や風俗が唐風に改められた。例文帳に追加

At Kiyokimi's suggestion, in 818--after his return to Japan--ceremonies and customs at court were modified to reflect a more Tang style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボート１に設けられた液相成長室３の内面３ａは含浸処理により形成される非晶質カーボン層９にて覆われている。例文帳に追加

The inner surface 3a of a liquid phase growth chamber 3 provided in the boat 1 is covered with an amorphous carbon layer 9 formed by impregnation treatment. - 特許庁