おおてちょう８ちょうめの英語

次に、特徴点照合手段７でベクトル記号の特徴点を抽出し、図面画像と特徴点を照合して、記号の位置、向きおよび大きさを含む記号データを候補として特定し、記号データ記憶措置８に格納する。例文帳に追加

Then, a characteristic point collation means 7 extracts the characteristics of a vector symbol; collates the drawing image with the characteristic point; specifies symbol data including the position, direction, and size of the symbol as a candidate; and stores the data in a symbol data storage device 8. - 特許庁

この発明では、翼８のベルマウス部分を横切る部分のスパン長さＲｔは、翼８のベルマウス部分を横切らない部分のスパン長さＲｍよりも大きくなっている。例文帳に追加

The span length Rt of a part crossing a bell mouth of a vane 8 is larger than the span length Rm of a part not crossing the bell mouth of the vane 8. - 特許庁

一品叙位は社会的にも財政的にも大きな意味を有するために死後の叙位は比較的多かったものの、生存者への叙位は極めて慎重に行われ、平安時代最初の叙位は天長8年（831年）の葛原親王であった。例文帳に追加

As conferring Ippon was socially and financially of a great meaning, the conferment during ones' lifetime was determined very carefully while the conferment after ones' deaths took place relatively frequently; the first Ippon in the Heian period was conferred to the Imperial Prince Kazurawara in 831.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼きなまし炉１は、その両側に所定のガラスの大きさに適合するように炉の幅を調節するための可動式壁８が設けられている。例文帳に追加

The annealing furnace 1 is fitted on both sides with movable walls 8 for adjusting the furnace width so as for the furnace width to fit the size of a specified glass sheet. - 特許庁

リテーナ２の前面開口を覆うカバー８の一部の領域は、エアバッグ４が膨張するときに開き出すドア部１０として区画されている。例文帳に追加

An area of a part of a cover 8 covering a front face opening of a retainer 2 is partitioned as a door part 10 opening when the air bag 4 expands. - 特許庁

また、第一の表示パネル８をスライド可能に装着し、第一の表示パネル８をスライドさせて第二の表示パネル９に対する重合位置を調整することで、物理的な表示領域の大きさ、つまり、目視可能な表示パネルの総面積を様々に調整して拡張する。例文帳に追加

In addition, the first display panel 8 is slidably mounted, and the size of the physical display area, i.e. the total area of a visible display panel is extended to be variably regulated by regulating sliding the first display panel 8 and regulating a superposition position to the second display panel 9. - 特許庁

滅菌時には、シャッター８で開口部６ａを覆い、シール部材２２を膨張させて仕切壁６側のヒーター２４に密着させる。例文帳に追加

At the time of sterilization, the opening part 6a is covered with the shutter 8 and the sealing member 22 is expanded and tightly adhered to the heater 24 on the side of the partition wall 6. - 特許庁

辞書データ選択部７は、特徴データ生成部８で生成された各特徴データに対して、ある画像から得られた特徴データと他の画像から得られた特徴データとの平均的な相違度を計算し、これが所定値よりも小さく、かつ、他のすでに選択した特徴データとの相違度が予め定めた閾値よりも大きい場合に登録用の特徴データとして選択する。例文帳に追加

Concerning each of feature data generated by the feature data generating part 8, a dictionary data selecting part 7 calculates an average difference between feature data obtained from a certain image and feature data obtained from another image and when this difference is smaller than a prescribed value and a difference from the other selected feature data is greater than a predetermined threshold value, the data are selected as feature data for registration. - 特許庁