おおわけの英語

大きく分けて江戸締めと大阪締めに分けられる。例文帳に追加

Variations are generally divided into Edo-jime and Osaka-jime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大磯宿（神奈川県中郡(神奈川県)大磯町）例文帳に追加

Oiso-juku Station (Oiso-machi, Naka-gun, Kanagawa Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、品陀和氣命（ほむだわけのみこと）、別名は大鞆和気命（おおともわけのみこと）とある。例文帳に追加

In "Kojiki," it appears as Homudawake no mikoto, with another name, Otomowake no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ありがたいと思わないわけがない(大いに感謝してます).例文帳に追加

How can I be otherwise than grateful?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。例文帳に追加

We are sorry to say that we can not give you that information. - Tatoeba例文

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。例文帳に追加

Education does not consist simply in learning a lot of facts. - Tatoeba例文

大きな富が素晴らしい知能の証というわけではない例文帳に追加

great wealth is not a sign of great intelligence発音を聞く  - 日本語WordNet

ここ数日、花粉飛散量はとりわけ多かった。例文帳に追加

Over the past few days, pollen counts have been particularly high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文