おおわきだいの英語

『古事記』には、品陀和氣命（ほむだわけのみこと）、別名は大鞆和気命（おおともわけのみこと）とある。例文帳に追加

In "Kojiki," it appears as Homudawake no mikoto, with another name, Otomowake no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波京（なにわきょう、なにわのみやこ）は、古代日本において大阪市の地に設営された都城である。例文帳に追加

Naniwa-kyo Capital was a capital established in Osaka City of ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

996年小槻奉親が左大史（大夫史）に任命されたのを皮切りに次第に左大史に任ぜられることが多くなった。例文帳に追加

After OZUKI no Tomochika was appointed to the position of Sadaishi (Taifu no shi (senior recorder of Junior Fifth Rank, Lower Grade)) in 996, many other members of the Ozuki clan were appointed to the position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の感覚では、くどくどしい場合は「気障（きざ）」を使うことが多かった。例文帳に追加

In case of being long and repetitive, 'kiza' was used in the feelings of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、第１熱交換器１１の入口での冷媒乾き度が大きくなり、再熱量を大きくできる。例文帳に追加

Accordingly, the refrigerant dryness at the inlet of the first heat exchanger 11 is increased, and the reheating amount can be increased. - 特許庁

小松帯刀（家老）、町田久成（大目付・学頭）、大久保一蔵（後の大久保利通、側役）連名による。例文帳に追加

It was established under the joint direction of Tatewaki KOMATSU (chief retainer), Hisanari MACHIDA (chief inspector and director of education) and Ichizo OKUBO (later Toshimichi OKUBO, secretary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は大兄去来穂別尊（おおえのいざほわけのみこと）、大江之伊邪本和気命。例文帳に追加

His name was Oe no izahowake no mikoto (the term mikoto referred to a god or person of great importance), which was written as "大兄去来穂別尊" or "大江之伊邪本和気命" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２吸着体２００は、第１吸着体１００よりも有機溶剤に対する飽和吸着容量が大きい。例文帳に追加

The second adsorbent 200 has a larger saturation adsorption capacity with respect to organic solvents than that of the first adsorbent 100. - 特許庁