「おおわけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きさで見分ける例文帳に追加

We can tell them by their size.  - 斎藤和英大辞典

大きさの順に仕分ける例文帳に追加

sort according to size  - 日本語WordNet

大きく分けて江戸締めと大阪締めに分けられる。例文帳に追加

Variations are generally divided into Edo-jime and Osaka-jime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大磯宿（神奈川県中郡(神奈川県)大磯町）例文帳に追加

Oiso-juku Station (Oiso-machi, Naka-gun, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、品陀和氣命（ほむだわけのみこと）、別名は大鞆和気命（おおともわけのみこと）とある。例文帳に追加

In "Kojiki," it appears as Homudawake no mikoto, with another name, Otomowake no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ありがたいと思わないわけがない(大いに感謝してます).例文帳に追加

How can I be otherwise than grateful?  - 研究社 新英和中辞典

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。例文帳に追加

We are sorry to say that we can not give you that information. - Tatoeba例文

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。例文帳に追加

Education does not consist simply in learning a lot of facts. - Tatoeba例文

大きな富が素晴らしい知能の証というわけではない例文帳に追加

great wealth is not a sign of great intelligence  - 日本語WordNet

ここ数日、花粉飛散量はとりわけ多かった。例文帳に追加

Over the past few days, pollen counts have been particularly high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

申しわけありませんが、その情報はお教えできません。例文帳に追加

We are sorry to say that we can not give you that information.  - Tanaka Corpus

教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。例文帳に追加

Education does not consist simply in learning a lot of facts.  - Tanaka Corpus

神輿の祭りは、大きく分けて2種類に別けられる。例文帳に追加

Mikoshi festivals are roughly broken down into 2 categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けて2種類あり、液体、固体に分けられる。例文帳に追加

They are roughly divided into two types: a liquid one and a solid one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣団を大きく分けると以下のように分けられる。例文帳に追加

The vassals of the Takeda family were divided as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央の阿弥陀如来はとりわけ大きい。例文帳に追加

The Amida Nyorai in the center is especially big.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「こんな大きさでちかよるわけにはいかないわね。例文帳に追加

`it'll never do to come upon them THIS size:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あなたは言い訳が多すぎる。例文帳に追加

You have too many excuses. - Weblio Email例文集

リンゴを大きさに従って仕分けする.例文帳に追加

size apples  - 研究社 新英和中辞典

大麦と小麦って見分けれる？例文帳に追加

Can you distinguish barley from wheat? - Tatoeba例文

小麦と大麦の見分けってつく？例文帳に追加

Can you tell wheat from barley? - Tatoeba例文

大麦と小麦って見分けれる？例文帳に追加

Can you tell barley from wheat? - Tatoeba例文

大木槌とくさびで分けられます（木）例文帳に追加

split (wood) with a maul and wedges  - 日本語WordNet

多くの中から選り分ける例文帳に追加

to distinguish from other things  - EDR日英対訳辞書

船は大波をかき分けながら進んだ例文帳に追加

The ship plowed the heavy waves. - Eゲイト英和辞典

現在の神奈川県大磯町例文帳に追加

The present Oisomachi, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山(神奈川県)詣で、富士講例文帳に追加

A visit to Mt. Daisen and climbing and praying of Mt. Fuji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく次の3種に分けられる。例文帳に追加

Generally, the application of Karyo can be divided into three categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区分けを表示した寿司の大皿例文帳に追加

LARGE PLATE FOR SUSHI INDICATING DIVISION - 特許庁

村長は「大きなニンジンも、大きな棒も持っていない」わけだ。例文帳に追加

a chief has ``no big carrot or big stick''.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

墓所は神奈川県大磯町の妙大寺。例文帳に追加

His graveyard is at Myodai-ji Temple in Oiso-machi, Kanagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の見方に対して, 同僚の多くが同感だというわけではない.例文帳に追加

It is not that many of his colleagues share [are in agreement with] his view.  - 研究社 新和英中辞典

名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。例文帳に追加

There were too many sights to see in a day or two. - Tatoeba例文

そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。例文帳に追加

That is why so many students are absent today. - Tatoeba例文

そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。例文帳に追加

That is why words sometimes have great power over us. - Tatoeba例文

とりわけ多くの子供たちが法の抜け穴をすり抜けている。例文帳に追加

A lot of children, especially, slip through the cracks in the law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。例文帳に追加

There were too many sights to see in a day or two.  - Tanaka Corpus

そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。例文帳に追加

That is why so many students are absent today.  - Tanaka Corpus

そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。例文帳に追加

That is why words sometimes have great power over us.  - Tanaka Corpus

ただ、闇雲に多くの事象と弘法大師が結び付けられたわけではない。例文帳に追加

However, it would not be true that many phenomena were blindly connected to Kobo Daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在残っている写本には大きくわけて2つの系統がある。例文帳に追加

The remaining manuscripts are roughly divided into two lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大足彦忍代別天皇（おほたらしひこおしろわけのすめらみこと）景行天皇例文帳に追加

Otarashihiko oshirowake no Sumeramikoto, the Emperor Keiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この見解は支持されることも多いが、決定的な根拠があるわけではない。例文帳に追加

Although this opinion finds much support, there is no conclusive evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、関西、とりわけ大阪では麺よりだしに重きを置き（後述）、例文帳に追加

Therefore, in the Kansai region, especially in Osaka, Udon noodles culture puts emphasis on broth rather than noodles (mentioned later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれらの流派が特に当身技が多いわけではない。例文帳に追加

It is not so that those schools have more striking and kicking techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス