おかだまごごうがわの英語

払出制御手段は、賞球ＲＥＱ信号がオン状態となったことを確認すると、賞球ＢＵＳＹ信号をオン状態とし、その後に賞球ＢＵＳＹ信号をオフ状態にする。例文帳に追加

The payout control means, when confirming that the prize ball REQ signal is turned on, turns on a prize ball BUSY signal and then turns off the prize ball BUSY signal. - 特許庁

払出制御手段は、賞球ＲＥＱ信号がオン状態になったことを確認すると、賞球ＢＵＳＹ信号をオン状態とし、その後に賞球ＢＵＳＹ信号をオフ状態にする。例文帳に追加

When confirming that the prize REQ signal turns on, the put-out control means turns the prize ball BUSY signal on and then, turns the prize BUSY signal off. - 特許庁

単語がテキストの行末で分割されるときに複合語の部分の間または単語の音節の間で使われる句読点（-）例文帳に追加

a punctuation mark (-) used between parts of a compound word or between the syllables of a word when the word is divided at the end of a line of text発音を聞く  - 日本語WordNet

庭中の人々の間でおたがいの「隠し芸」が披露され、その一方、楽しげで無内容な笑い声が炸裂し、夏の夜空にこだまする。例文帳に追加

and between the numbers people were doing "stunts." all over the garden, while happy, vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

江戸のみ：「三軒長屋」、「黄金餅」、「大工調べ」、「佃祭り」、「よかちょろ」、「五人廻し」など。例文帳に追加

The following are performed only in Tokyo: 'Three Houses in a Terrace,' 'Greed,' 'The Carpenter's Finishing Touch,' 'Tsukuda Festival,' 'Yokachoro Tune,' 'The Brothel's Waiting List,' etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貫通孔２９にはここを覆うようにしてフード状の誘導壁３１が一体に突出して形成され、上記入賞玉を入賞玉集合カバー１５の外側に配置した入賞玉集合樋２１ｂへ誘導させる。例文帳に追加

Further, a hood-shaped guide wall 31 is integrally formed to project to cover the through-hole 29, so that the winning ball is guided to a winning ball collection gutter 21b disposed outside the winning ball collection cover 15. - 特許庁

重合性成分である単量体又はオリゴマーの配合割合は、ゴム成分１００重量部に対して１〜３０重量部が適当である。例文帳に追加

The formulation ratio of the monomer or oligomer of the polymerizable component is suitably 1-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the rubber component. - 特許庁

近世以前によく起請文として使われていた熊野の牛玉宝印（ごおうほういん）には烏が描かれている。例文帳に追加

Kumano Goohoin amulet, which had been often used as Kishomon (sworn oath) before the early-modern times, had a picture of a crow on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス