おきのみやの英語

近頃は近江や京でも戦乱がおき、勝四郎は宮木のことを思う。例文帳に追加

Around this time, the disturbances break out in Omi and Kyo, Katsushiro remembers Miyagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子15～17歳の部では，優勝は沖縄の宮(みや)里(ざと)美(み)香(か)選手だった。例文帳に追加

As for the girls' division in the 15-to-17 age bracket, the winner was Miyazato Mika from Okinawa.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その機器は使いやすく，大きい表示画面が読みやすい。例文帳に追加

The device is simple to use and its big display is easy to read.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

辺津宮は陸上にある宮であり、その意味では、中津宮・沖津宮の祭神とする記紀の記述の方が神名の由来に近いことになる。例文帳に追加

Hetsumiya Shrine is not on an island, so the descriptions in the "Kojiki" and "Nihonshoki" that she is the enshrined deity of the Nakatsumiya or Okitsumiya Shrine are closer to the origin of the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は女一宮、諱は興子（おきこ）。例文帳に追加

Her name from childhood was Onna Ichi no Miya, and her posthumous name was Okiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。例文帳に追加

Make allowance for souvenirs on the return trip. - Tatoeba例文

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。例文帳に追加

Make allowance for souvenirs on the return trip.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大木氏は筑後国の蒲池氏の一族で、筑後宇都宮氏の宇都宮懐久の次男の宇都宮資綱の嫡子大木政長を祖とする。例文帳に追加

The Oki clan is a branch family of the Kamachi clan in Chikugo Province and their ancestor is Masanaga OKI who is a legitimate son of Tomotsuna UTSUNOMIYA, the second son of Kanehisa UTSUNOMIYA of Utsunomiya clan in Chikugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス