おけはざまの英語

桶狭間の戦いの後、今川氏はその勢力を急激に衰退させる。例文帳に追加

After the Battle of Okehazama, the Imagawa clan rapidly declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯尾定宗は織田信長に仕え、桶狭間の戦いで討ち死にした。例文帳に追加

Sadamune INOO served Nobunaga ODA and died in the battlefield of Okehazama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式に同盟が締結されたのは桶狭間の戦いから2年後である。例文帳に追加

It was after two years from the Battle of Okehazama that the alliance was formed officially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄3年（1560年）「桶狭間の戦い」に勝利した織田信長の臣下となる。例文帳に追加

Nobumoto became the vassal of Nobunaga ODA, who won in the Battle of Okehazama in 1560.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがその途上、桶狭間（おけはざま）山で休息中に織田信長の攻撃を受け松井宗信らと共に奮戦するも、織田家家臣・毛利良勝に愛刀・宗三左文字の太刀ともども首級を奪われた。例文帳に追加

However, when he and his troops took a rest at Mt. Okehazama on the way to the castle, they were attacked by Nobunaga ODA, and even though Yoshimoto fought hard with Soshin MATSUI, he was decapitated by a vassal of the Oda family named Yoshikatsu MORI, and his favorite long sword inscribed Sozasamonji was taken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総大将を失った今川軍は、本国駿河国に潰走した（桶狭間の戦い）。例文帳に追加

The Imagawa army, losing it's supreme commander, escaped to its home Suruga Province (the Battle of Okehazama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦いと前後して両者の攻防は一進一退の様相を呈していた。例文帳に追加

During the Battle of Okehazama, the battle between them went back and forth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桶狭間の戦い後に織田信長に渡ったが、本能寺の変により焼失した。例文帳に追加

It was again handed down to Nobunaga ODA after the Battle of Okehazama, but was burnt during the Honnoji Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス