おたけうちの英語

音声データ検索装置例文帳に追加

SPEECH DATA RETRIEVAL DEVICE - 特許庁

《もうちょっと おもしろいことが あるかと思ったけど》例文帳に追加

I thought being at the top would be a little bit more interesting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうちょっと お利口さんだと 思ったけどね例文帳に追加

I thought you were cleverer than this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

データ検出装置、および多チャンネルデータ検出装置例文帳に追加

DATA DETECTING DEVICE AND MULTICHANNEL DATA DETECTING DEVICE - 特許庁

データ検索方法、データ検索装置および制御装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING DATA, AND CONTROLLER - 特許庁

伝統的な竹弓は基本的に三層構造をしており、弦側から内竹（うちたけ：前竹〔まえたけ〕ともいう）・中打ち（なかうち）・外竹（とだけ）と呼ばれ、中打ちを芯材に、内竹、外竹で前後から挟み合わせた形となっている。例文帳に追加

The traditional bamboo bow has basic three layered structure, and called from the side of the bowstring, uchitake (inner bamboo) (also called as maetake), nakauchi (inner hit), todake (outer hit), and nakauchi is sandwiched between uchitake and todake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初はカジノに通ったけど そのうち...例文帳に追加

Walt was at some card table somewhere, and at first he went to the casinos, but then he realized that... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

忘れてたけど 一応 うち 喫茶店だもんな。例文帳に追加

I'd forgotten that we're the socalled coffee shop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書