おひきうけしたいの英語

債務弁済引受システム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体及び債務弁済引受装置例文帳に追加

OBLIGATION SETTLEMENT ACCEPTANCE SYSTEM, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM AND OBLIGATION SETTLEMENT ACCEPTANCE DEVICE - 特許庁

私がお引受けした以上大船に乗った気持ちでいて下さい.例文帳に追加

Now that I've taken on the job, you can rest easy and leave it all to me [you can put your full trust in me and forget all about it].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

国債や公社債の応募を引き受ける金融団体例文帳に追加

a financial institution that finances the national debt or issues public corporation debentures発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裁判所が(親に)虐待された幼児の保護を引き受けた.例文帳に追加

The court has taken custody of the battered child.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

本発明にかかる引受対価算出システムは、原債務者２の債務をオフバランスするために当該債務を新債務者３が引き受けるにあたって、当該引受対価を計算する引受対価算出システムである。例文帳に追加

The system for calculating underwriting values calculates underwriting values when the debts of an original debtor 2 are underwritten by a new debtor 3 to make the debts off balance. - 特許庁

二　資産対応証券を引き受ける者の募集の委託を受けた者例文帳に追加

(ii) the person who has been entrusted with the solicitation of persons to subscribe for Asset-Backed Securities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、ＣＤＯ等の証券化商品やリスクの高いデリバティブ商品の組成、引受、販売等を行う金融商品取引業者に対しては、その引受審査態勢、リスク管理態勢及び販売管理態勢等についても検証する。例文帳に追加

As for financial instruments firms that arrange, underwrite and market the securitized instruments such as CDOs and high risk derivative products, the SESC inspection will focus on their underwriting examination, risk management and sales management systems.発音を聞く  - 金融庁

多分 次はお前が変質者を引き受けると決意する 凍土帯で お前はまず パートナーに電話する例文帳に追加

Maybe next time you decide to take on a psychopath in the frozen tundra, you'll call your partner first. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書