おぼとらんすふぇりんの英語

従来のウォータジェット型船舶における船尾フランジの支持面のボーリング作業の困難性を改善する。例文帳に追加

To eliminate difficulty of boring work of a supporting surface of a stern flange on a conventional water jet type marine vessel. - 特許庁

リング状の弁体２８Ａの中心軸線とリング状の弁体２８Ａを付勢するスプリング２８Ｂの中心軸線とが、チェックバルブ２７およびプランジャ２３の中心軸線とほぼ同一線上になるように配置されている。例文帳に追加

The axis of the annular valve body 28A and the spring 28B compressing the annular valve body 28A is laid out substantially on the same axis of the check valve 27 and the plunger 23. - 特許庁

正常タイヤ運転時、および特に非膨張タイヤによる運転時に、車輪リムフランジに接触する場所でチェーファーの表面に配置されたチェーファー補強繊維構成要素からなる。例文帳に追加

This structure consists of a chafer reinforcement fabric component arranged on a surface of a chafer in a position contacting with a wheel rim flange during a normal tire operation, and during the uninflated tire operation, in particular. - 特許庁

フェニル基の４位が１，２，４−オキサジアゾール−３−イル基または４−オキサゾリル黄で置換されたＮ−｛２−[（４−置換フェニル）アミノ]−２−オキソエチル｝テトラヒドロ−２Ｈ−チオピラン−４−カルボキサミド誘導体を対応するアニリン誘導体とカルボン酸化合物から製造する方法。例文帳に追加

The N-{2-[(4-substituted phenyl)amino]-2-oxoethyl}tetrahydro-2H-thiopyran-4-carboxamide derivative wherein the 4-position of the phenyl group is substituted with a 1,2,4-oxadiazol-3-yl group or a 4-oxazolyl group is produced from a corresponding aniline derivative and a carboxylic acid compound. - 特許庁

エポキシ樹脂、フェノール性水酸基を有する硬化剤、無機充填材、およびシランカップリング剤を必須成分として含有する封止用エポキシ樹脂組成物であって、４−ピリジンカルボチオアミドを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin, a curing agent with a phenolic hydroxide group, an inorganic filler, and a silane coupling agent as essential ingredients, wherein the composition comprises 4-pyridinecarbothioamide. - 特許庁

本発明は、ラクトフェリン、ラクトフェリンの部分ペプチド、及びトランスフェリンからなる群より選択される１種又は複数種の混合物を有効成分として含有するシステインプロテアーゼ阻害剤に関するものであり、本発明のシステインプロテアーゼ阻害剤は、骨粗鬆症、又は悪性腫瘍性高カルシウム血症等の予防・治療剤、並びに飲食品及び飼料等に利用することが可能である。例文帳に追加

This cysteine protease inhibitor contains one kind selected from the group consisting of lactoferrin, a partial peptide of the lactoferrin, and transferrin or a mixture of two or more kinds selected from the group as an active ingredient. - 特許庁

アラントイン又はその塩、エテンザミド、フェニレフリン又はその塩、グアイフェネシン、スルファメトキサゾール、パルミチン酸レチノール、ビサコジル、ネオスチグミン又はその塩及びレゾルシンから選ばれる化合物を有効成分とする白髪防止剤。例文帳に追加

This gray hair inhibitor contains as an active ingredient, a compound selected from allantoin or salts thereof, ethenzamide, phenylephrine or salts thereof, guaifenesin, sulfamethoxazole, retinol palmitate, bisacodyl, neostigmine or salts thereof and resorcin. - 特許庁

膜結合性プレニルトランスフェラーゼにおける、NDxxDxxxD、NQxxDxxxD、NQxxExxxD、DDxxDxxxD、DQxxDxxxD、DQxxExxxD、NExxDxxxD、NExxExxxD及びDExxExxxDからなる群より選択される少なくとも１つの保存モチーフを有し、かつ、ナリンゲニン等のフラボノイド、ゲニステイン等のイソフラボノイドあるいはイソリキリチゲニン等のカルコンを基質としてにプレニル基を導入する酵素活性を示す膜結合性プレニルトランスフェラーゼ。例文帳に追加

Disclosed is a membrane-associated prenyltransferase wherein the prenyltransferase has at least one conserved motif selected from the group consisting of NDxxDxxxD, NQxxDxxxD, NQxxExxxD, DDxxDxxxD, DQxxDxxxD, DQxxExxxD, NExxDxxxD, NExxExxxD and DExxExxxD, and exhibits enzymatic activity which induces a prenyl group using a flavonoid such as naringenin, an isoflavonoid such as genistein and a chalcone such as isoliquiritigenin as a substrate. - 特許庁