おぽっさむぞくの英語

また、『続日本後紀』では841年11月までに死去しているとする。例文帳に追加

The "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued) gives Jang's death date before November 841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本後紀-仁明天皇の代（833年-850年）を扱う、20巻。例文帳に追加

Shoku Nihon Koki (Later Chronicle of Japan Continued) - covering the era of Emperor Ninmyo (833-850) in twenty volumes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリオールの脱水縮合により、高重合度で着色の少ないポリエーテルポリオールを高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyether polyol having a high polymerization degree and being reduced in discoloration in a high yield, by the dehydration condensation of a polyol. - 特許庁

日本でもこれを模し、平安時代前期の承和(日本)6年（839年）に宮市を設けたことがある（『続日本後紀』承和6年10月25日条）。例文帳に追加

In Japan, imitating these markets, the Miya-ichi were provided in 839, in the early Heian Period ("Shoku Nihon Koki" [Later Chronicle of Japan Continued, from the article on October 25, 839]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンジオタクチックポリスチレンを高収率で製造し反応機付着物を減少させる支持触媒例文帳に追加

SUPPORTED CATALYST FOR MANUFACTURING SYNDIOTACTIC POLYSTYRENE IN HIGH YIELD WITH LITTLE DEPOSITS ON REACTOR - 特許庁

この「天皇の正統性」「日本の独自性」の主張は、『日本書紀』を含むその後の正史（いわゆる六国史、『続日本紀』『日本後紀』『続日本後紀』『日本文徳天皇実録』『日本三代実録』）の主要なテーマであり、以後、幕末期までその影響が及んだ。例文帳に追加

This assertion of 'the legitimacy of the Emperor' and the 'uniqueness of Japan' were main themes in Rikkokushi (the Six National Histories), which in addition to "Nihonshoki," include "Shoku Nihongi" (chronicle of Japan, continued), "Nihon Koki" (later chronicle of Japan), "Shoku Nihon Koki" (later chronicle of Japan, Continued), "Nihon montoku tenno jitsuroku" (the fifth national history, covering years 850 - 858, reign of Montoku) and "Nihon Sandai Jitsuroku" (the sixth of the six classical Japanese history texts), and its effects remained until the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の七七斎の方は、亡者のための追福・修功徳として、遺族が執行する儀礼である。例文帳に追加

On the other hand, Shichishichi-sai was held by the families of the deceased for their memorial service and virtues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎医科大学(旧制)附属薬学大学専門部(旧制)（日本・長崎県）（1人）：下村脩例文帳に追加

Nagasaki School of Medicine (old education system), attached pharmaceutical special division (Nagasaki Prefecture (Japan)): Osamu SHIMOMURA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス