小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > おもてなしの英語・英訳 

おもてなしの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Omotenashi

Weblio実用英語辞典での「おもてなし」の英訳

おもてなし

「おもてなし」の英語

hospitality, service

hospitality

hospitalityの発音記号

/ˌhɒspɪˈtælɪti/

hospitalityのニュアンス

「Hospitality」は、訪問者やゲストに対する親切な対応や心地よい環境を提供することを指す。特に、宿泊施設やレストランなどのサービス業でよく使われる。

hospitalityと一緒に使われやすい単語・表現

industry, business, sector, service(業界、ビジネス、セクター、サービス)

hospitalityの例文

1. The hotel is known for its excellent hospitality.(そのホテルは素晴らしいおもてなしで知られている。) 2. She has a job in the hospitality industry.(彼女はおもてなし業界で働いている。) 3. We appreciated their warm hospitality.(私たちは彼らの温かいおもてなしに感謝した。)

service

serviceの発音記号

/ˈsɜːrvɪs/

serviceのニュアンス

「Service」は、顧客に対して提供するサービス全般を指す。一般的に、商品の提供だけでなく、顧客対応やアフターサービスも含まれる。おもてなしの文脈では、顧客に対する丁寧な対応や心遣いを指すことが多い。

serviceと一緒に使われやすい単語・表現

customer, quality, excellent, provide(顧客、品質、優れた、提供する)

serviceの例文

1. The restaurant provides excellent service.(そのレストランは優れたサービスを提供している。) 2. Customer service is our top priority.(顧客サービスが私たちの最優先事項である。) 3. The service at the hotel was impeccable.(そのホテルのサービスは申し分なかった。)

「おもてなし」を含む例文一覧

該当件数 : 47



例文

豪華なおもてなしで知られる。例文帳に追加

It is known for its luxury hospitality. - Weblio英語基本例文集

私は全ての人におもてなしの心で接します。例文帳に追加

I interact with all people with the spirit of hospitality.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのおもてなしに感動しています。例文帳に追加

I am moved by your hospitality.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は英語でお客様をおもてなししたい。例文帳に追加

I want to entertain guests in English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

選任スタッフが心をこめておもてなしします。メールで書く場合 例文帳に追加

Our special staffs are happy to welcome you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は鼻が高い; とてもすばらしいおもてなしでした.例文帳に追加

You did me proud.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

皆様の暖かいおもてなしに心から感謝申し上げます.例文帳に追加

I am most grateful for your warm hospitality.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おもてなし」の英訳

お持て成し

読み方:おもてなし

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 hospitality; reception; treatment; service; entertainment

(2)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat


Weblio英語表現辞典での「おもてなし」の英訳

おもてなし

訳語 Hospitality


Weblio英和対訳辞書での「おもてなし」の英訳

おもてなし

Omotenashi
おもてなし(持て成し)とは、心のこもった待遇のこと。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「おもてなし」に類似した例文

おもてなし

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「おもてなし」を含む例文一覧

該当件数 : 47



例文

何のおもてなしもせず失礼しました.例文帳に追加

I am afraid [sorry] that I have not been much of a host to you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

おもてなしにあずかり厚く御礼申し上げます.例文帳に追加

I should like to express my heartfelt gratitude for your generous hospitality.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

親切なおもてなしありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your kind hospitality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

心づくしのおもてなしを感謝します。例文帳に追加

Thank you very much for your hearty hospitality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

名古屋おもてなし武将隊は2009年に結成された。例文帳に追加

Nagoya Omotenashi Bushotai was formed in 2009.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。例文帳に追加

I can't offer any superb hospitality but please come and hang out at my house.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は全ての人におもてなしの心で接したいと思っています。例文帳に追加

I want to interact with all people with the spirit of hospitality.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

あなたのおもてなしにはどんなに感謝しても感謝しきれません。例文帳に追加

I cannot thank you too much for your hospitality.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


おもてなしのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS