お化粧しているの？の英語

化粧料Aの表面が傾斜面に形成され、容器の中で重なる化粧料Aと化粧料Bとの厚みの比率が異なることにより、化粧料B を通して化粧料Aが現れて化粧料全体がグラデーション模様を呈するようになっている。例文帳に追加

The surface of the cosmetic A is inclined and the thickness ratio of the cosmetic A to the cosmetic B varies and the cosmetic A is revealed through the cosmetic B whereby the cosmetic entirely displays a gradation patterns. - 特許庁

層間剥離が起こりにくく、ホルムアルデヒド捕捉機能、防汚性に優れた化粧フィルム、この化粧フィルムを構成しているフッ素樹脂組成物、化粧フィルムの製造方法および化粧材（化粧壁紙、化粧鋼板）を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a decorative film which is hard to cause any delamination and excellent in functions for trapping formaldehyde and in stain preventing properties, a fluororesin composition which constitutes this decorative film, a method of producing the decorative film, and a decorative material (a decorative wallpaper, a decorative steel sheet). - 特許庁

ベランダの床面等を化粧するための床化粧材において、陶磁製のタイルのような床化粧材であっても、またその他の材質・形態の床化粧材であっても、着脱可能にできるようにすること。例文帳に追加

To attach and detach even a floor decorative material such as a ceramic tile or even a floor decorative material of the other construction material and shape, in the floor decorative material for decorating a floor surface of a veranda. - 特許庁

化粧物体の表面に被覆されている化粧シートを安全に、そして効率よく前記化粧シートを除去する化粧シートの除去方法及びその装置を得ること。例文帳に追加

To provide a method and a device for safely and efficiently eliminating a decorative sheet coated on a surface of a decorated material. - 特許庁

容器に充填された化粧料が、容器の底面側に充填された化粧料Aと、この化粧料Aの上に充填された透光性を有する化粧料Ｂとを備えている。例文帳に追加

In this cosmetic product, a cosmetic charged in a vessel comprises a cosmetic component A that is placed on the bottom face of a vessel and a cosmetic component B that is placed on the cosmetic A layer and transmits light. - 特許庁

キャピラリ領域とスラリ領域の中間領域の化粧料に於いて、パウダーファンデーションのような化粧仕上がりの簡便さを有しつつも、しっとりとしたオイルゲル化粧料や乳化分散型化粧料の良い点を備えている粉体含有固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder-containing solid cosmetic having advantages of a softy oil gel cosmetic, and an emulsion and dispersion type cosmetic while having the convenience of makeup finishing such as powder foundation, in the cosmetic in an intermediate region of a capillary region and a slurry region. - 特許庁

エステティック施術のための化粧料のセットであって、化粧料のセットを構成する少なくとも２種の化粧料が、グリセリンを３０〜７０質量％含有するものであり、且つ、それぞれの化粧料に於けるグリセリンの含有量が互いに異なっている、化粧料のセットを提供する。例文帳に追加

This cosmetic set for the esthetic treatment is provided with that at least 2 kinds of the cosmetics constituting the cosmetic set contain 30-70 mass% glycerol, and also the contents of the glycerol in each of the cosmetics are different each other. - 特許庁

化粧カバー１０は、中空の角パイプ状に構成された化粧カバー本体１１を有しており、化粧カバー本体１１における室外側に露出する外周面が、化粧カバー本体１１に取り付けられた化粧鋼板１２によって覆われている。例文帳に追加

The decorative cover 10 has a decorative cover body 11 constituted in a hollow square pipe shape, and an outer circumferential surface exposed to the outdoor side in the decorative cover body 11 is covered with a decorative steel plate 12 mounted on the decorative cover body 11. - 特許庁