お忙しいところ恐れ入りますがの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 I'm terribly sorry to bother you、but. . .

Weblio実用英語辞典での「お忙しいところ恐れ入りますが」の英訳

お忙しいところ恐れ入りますが

「お忙しいところ恐れ入りますが」の英語

I apologize for interrupting you during your busy time, but
I'm sorry to bother you when you're busy, but
excuse me for taking your time when you're busy, but

I apologize for interrupting you during your busy time, but

I apologize for interrupting you during your busy time, but のニュアンス

この表現は、相手が忙しい最中に何かを依頼する際に用いられる。謝罪の意を込めつつ、相手の時間を尊重する姿勢を示す。

I apologize for interrupting you during your busy time, but と一緒に使われやすい単語・表現

・request（依頼）
・inquiry（問い合わせ）
・favor（頼みごと）

I apologize for interrupting you during your busy time, but の例文

・I apologize for interrupting you during your busy time, but I have an urgent request.（お忙しいところ恐れ入りますが、緊急の依頼があります。）
・I apologize for interrupting you during your busy time, but could you provide me with the latest report?（お忙しいところ恐れ入りますが、最新の報告書をいただけますか？）
・I apologize for interrupting you during your busy time, but I need your advice on this matter.（お忙しいところ恐れ入りますが、この件についてご助言をいただけますか？）

I'm sorry to bother you when you're busy, but

I'm sorry to bother you when you're busy, but のニュアンス

このフレーズは、相手の多忙な時間帯に接触することに対する遺憾の意を表現する際に使用される。相手に対する配慮が感じられる。

I'm sorry to bother you when you're busy, but と一緒に使われやすい単語・表現

・confirmation（確認）
・assistance（支援）
・moment（少しの時間）

I'm sorry to bother you when you're busy, but の例文

・I'm sorry to bother you when you're busy, but I need your confirmation on this issue.（お忙しいところ恐れ入りますが、この問題についての確認が必要です。）
・I'm sorry to bother you when you're busy, but could you lend me a hand with this task?（お忙しいところ恐れ入りますが、この仕事を手伝っていただけますか？）
・I'm sorry to bother you when you're busy, but may I have a moment of your time?（お忙しいところ恐れ入りますが、少しだけお時間をいただけますか？）

excuse me for taking your time when you're busy, but

excuse me for taking your time when you're busy, but のニュアンス

この表現は、相手が忙しい時に時間を取らせてしまうことへの礼儀を示すために使われる。相手への敬意を込めた謝罪が含まれている。

excuse me for taking your time when you're busy, but と一緒に使われやすい単語・表現

・discussion（議論）
・feedback（フィードバック）
・quick question（手短な質問）

excuse me for taking your time when you're busy, but の例文

・Excuse me for taking your time when you're busy, but I would like to have a brief discussion with you.（お忙しいところ恐れ入りますが、簡単な議論をしたいと思います。）
・Excuse me for taking your time when you're busy, but I would appreciate your feedback on this proposal.（お忙しいところ恐れ入りますが、この提案に対するフィードバックをいただければ幸いです。）
・Excuse me for taking your time when you're busy, but I have a quick question regarding our project.（お忙しいところ恐れ入りますが、プロジェクトに関して手短な質問があります。）

お忙しいところ恐れ入りますが

「お忙しいところ恐れ入りますが」の英語

I apologize for interrupting you during your busy time, but
I'm sorry to bother you when you're busy, but
excuse me for taking your time when you're busy, but