お汁粉の英語

主に汁粉やみつまめ等に入れる用途で使われる。例文帳に追加

It is used for mainly putting in shiruko and mitsumame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶入り汁粉飲料及びその製造方法例文帳に追加

CANNED SHIRUKO DRINK, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

関西などで用いられるぜんざい（善哉）の語は田舎汁粉あるいは小倉汁粉の事を指し、汁粉という言葉は漉し餡を用いた御前汁粉についてのみ用いられる。例文帳に追加

The term 'zenzai' used in areas including the Kansai district means either Inaka jiruko (country style sweet bean soup) or Ogura jiruko and the term 'shiruko' specifically refers to Gozen jiruko made from the strained bean paste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果汁粉末組成物及びその製造方法、並びに該果汁粉末組成物を含有させてなる健康食品例文帳に追加

JUICE POWDER COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND HEALTHY FOOD CONTAINING THE JUICE POWDER COMPOSITION - 特許庁

漉（こ）し餡の汁粉は「こしあんのぜんざい」と大阪では呼ぶ。例文帳に追加

A shiruko, or a sweet azuki bean soup using koshian (azuki bean paste) is called 'zenzai with koshian.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランベリー果汁粉末組成物及びそれを用いた健康食品例文帳に追加

CRANBERRY JUICE POWDERY COMPOSITION AND HEALTH FOOD USING THE SAME - 特許庁

大阪の「夫婦善哉」（白玉団子の御前汁粉が2つの小さな御椀に入れられて供される）、仙台のずんだ汁粉など地域色の出た汁粉が出されている。例文帳に追加

Some shiruko have region-specific characteristics such as 'Meoto Zenzai' (consisting of two small bowls of gozen-jiruko with rice flour dumplings) in Osaka and Zunda Shiruko (sweet green soybean soup with rice cakes or rice flour dumplings) in Sendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馴染みのある食品に類似させたお汁粉としてピーナッツを使用するものであり、その食材として多様性に富み、適宜風味、舌触り等の食感を調節できるピーナッツ製汁粉材料及びピーナッツ製汁粉提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a material made of peanuts for Siruko resembling familiar Siruko food product ( sweet red bean soup with rice cakes ), rich in variety as a food material, and capable of controlling, as appropriate, the palate feeling of the Siruko such as flavor or tongue touch, and to provide the Siruko made with peanuts. - 特許庁