かいようかんしえいせいの英語

監視制御部４は、トラフィック量が設定した値を超えた場合に、管理制御装置３に再開要求を通知し、管理制御装置３は、空き光波長パス１０を割り当てて、伝送装置１Ａ、１Ｂに開始許可を通知する。例文帳に追加

The monitoring control device 4 notifies the management control device 3 of a resumption request when the traffic amount exceeds a predetermined value, and the management control device 3 allocates a non-operating optical wavelength path 10 and notifies transmission devices 1A and 1B of start permission. - 特許庁

この発明は、海洋有害付着生物による海中汚損を防除するための防汚剤に関し、魚介類または人体にも安全性が高いと考えられ、また比較的容易に化学合成可能な防汚剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antifouling agent which controls underwater fouling by marine noxious attached organism, is considered to have high safety to fish and shellfish and human body and can be relatively readily chemically synthesized. - 特許庁

海洋有害付着生物による海中汚損を防除するための防汚剤に関し、魚介類または人体にも安全性が高いと考えられ、また比較的容易に化学合成可能な防汚剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling agent for controlling underwater fouling due to aquatic injurious periphyton which is considered to have high safety to fish and shellfish or human bodies and can be chemically synthesized relatively easily. - 特許庁

海洋有害付着生物による海中汚損を防除するための防汚剤に関し、魚介類または人類にも安全性が高いと考えられ、天然由来の物質から容易に得られる低価格の防汚剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive antifouling agent which is used for preventing aquatic fouling with marine injurious periphyton, is thought to be highly safe also for fishes, shellfishes and human beings, and is easily available from naturally originating substances. - 特許庁

電子メールの本文をＨＴＭＬファイルに変換し、公開用のインデックスページにそのＨＴＭＬファイルへのリンクを設けることができる簡単ＨＰ作成サービスシステム３０を提供する。例文帳に追加

A simple HP(home page) preparation service system 30 which converts an electronic mail text into an HTML file and can provide a link to the HTML file on an index page for publication is provided. - 特許庁

こうしたアルカリ水電解用電極は、基材上にＮｉ−Ｗ−Ｓ合金めっき液を接触させる湿式成膜手段又はＮｉ−Ｗ−Ｓ合金膜を堆積させる乾式成膜手段によって製造できる。例文帳に追加

This electrode for alkaline water electrolysis can be manufactured by a wet film-forming means of bringing an Ni-W-S alloy plating solution into contact onto the base material or by a dry film-forming means of depositing the Ni-W-S alloy film. - 特許庁

酸素発生用の電極として、長時間使用しても基体に電解液が接触することがなく、腐食を抑制して、延命化を図った電解用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for electrolysis free from the contact of an electrolytic soln. with a substrate even if being used for a long time, and in which corrosion is suppressed, and its service life is prolonged as an electrode for the generation of oxygen. - 特許庁

海流速度を監視する海洋レーダにおいて、船などの観測対象外の物体によるクラッタ成分を除去し、より正確な海流速度データを得る。例文帳に追加

To provide an ocean radar for monitoring an ocean current speed capable of acquiring more accurate ocean current speed data by eliminating a clutter component by an object not to be observed such as a ship. - 特許庁