かくいけいどの英語

２　前項の国土形成計画（以下「全国計画」という。）には、次に掲げる事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "National Plan") shall provide for the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、最適生産納期が満たされなかった生産計画１１０については配送計画１０５を修正することにより生産計画１１０と配送計画１１４を連動させる。例文帳に追加

Furthermore, as for the production plan 110 whose optimal production delivery term is not satisfied, the delivery plan 105 is corrected so that the production plan 110 and the delivery plan 114 are linked to each other. - 特許庁

後に、各印加電圧と各印加電圧持続時間を合成すれば、全体の加速度波形が推定できる。例文帳に追加

Thereafter, each applied voltage and each applied voltage duration are combined, to thereby estimate the whole acceleration waveform. - 特許庁

掛時計・置時計各１機種を９月上旬より全国の専門店で発売します例文帳に追加

One model of wall clock and one model of table clock will go on sale at specialty shops nationwide in early September.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

各色表示i1〜i4は、対応する特殊景品と同色ないし同系色に設定される。例文帳に追加

Each color display i1-i4 is set to the same color or similar color as to that of a corresponding special prize. - 特許庁

各色表示i1〜i4は、対応する特殊景品と同色ないし同系色に設定される。例文帳に追加

The individual color displays i1-i4 are set to have the same colors or the colors of the same systems of the corresponding special prizes. - 特許庁

同軸アナログ表示指針の角位置を指示する手段を備えた時計例文帳に追加

TIMEPIECE EQUIPPED WITH MEANS FOR INDICATING ANGLE POSITION OF COAXIAL ANALOG DISPLAY HAND - 特許庁

次に、計画域マウス・キーボードを使って表示画面に書き込む。例文帳に追加

Then, writings are conducted on the display screen using a planning region mouse/keyboard. - 特許庁