かくいだけの英語

すなわち、各色で各強度のチップがどれだけずつ必要かを集計する。例文帳に追加

In other words, the required amount of chips of each color and of each strength is totaled. - 特許庁

これによれば、当該材料の伸び分だけ凸歯を高く位置付けることができる。例文帳に追加

By this method, the projecting tooth is positioned higher by the extended height of the material stock. - 特許庁

建築デザインは 計画委員会と市議会の許可をもう得てるんだ例文帳に追加

Been through design review... the planning commission, city council. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この意味で、寺や各家々で行われる仏事は、その故人のためだけではなく、縁ある者すべてに向けての回向する。例文帳に追加

In this sense, a Buddhist rite held in a temple or each household has eko not only for the deceased, but for all the people involved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀の延べ板を裁断加工して作られ、古銭の特徴である四角い孔がみられず、小さな孔があるだけである。例文帳に追加

Mumon-ginsen coins are made by cutting a silver plate and has no square hole that is characteristic of old coins but has a small round hole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許の登録によって，20年までの間，JA豊橋とJA愛知みなみの管内の農家だけが四角いメロンを栽培できるようになる。例文帳に追加

With a patent registration, for up to 20 years only farmers within the jurisdiction of JA Toyohashi and JA Aichi Minami will be able to cultivate the square melon.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

所得が高く、域内での資本移動が活発な分だけ、危機になると救済に必要な資金の規模も巨大なものになる。例文帳に追加

To the extent that the region enjoys high level of income and vigorous intra-regional capital movements, the size of funds needed for financial rescue in a crisis would also be massive.発音を聞く  - 財務省

平行化されたレーザ光の照明軸１７は、顕微鏡の照明軸１８に対して一定の基準角１９だけ傾斜している。例文帳に追加

The lighting axis 17 of the parallelized laser light slants at a fixed reference angle 19 to the lighting axis 19 of the microscope. - 特許庁