かけぢゃやの英語

路の傍らに掛茶屋がある例文帳に追加

There is a tea-house by the wayside―by the roadside.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

路傍に掛茶屋がある例文帳に追加

There is a tea-house by the wayside―by the roadside.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天目茶碗（てんもくぢゃわん）とは、天目釉と呼ばれる釉薬をかけて焼かれた陶器製の茶碗のこと。例文帳に追加

Tenmokujawan means a pottery tea bowl that is fired by using glaze called Tenmoku glaze.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のお茶の葉を売る店は葉茶屋、茶店は水茶屋、掛け茶屋。例文帳に追加

A shop selling tea leaves is now called ha-chaya, and a usual teahouse is called mizu-chaya or kake-chaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺は近々結婚するんだが 婚約者でさえ知らないんだ例文帳に追加

I'll have you know i'm to be married soon and even my intended hasn't the slightest notion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃあ同じ亜鉛のかけらをとって、もっといわば手近な実験をやってみましょう。例文帳に追加

But I will take a piece of this same zinc and make an experiment a little more closely at home, as it were.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また編者三善為康が身近な「反故」を集めたと自ら述べているように、編者が生きた平安時代末期の史料が特に多く収録されていることから、平安時代中紀以降末期にかけての律令政治の実態を伝える貴重な文書集となっている。例文帳に追加

As the editor, MIYOSHI no Tameyasu himself stated that he had collected 'hogo' (scraps of paper), the book, including many historical materials especially in the end of Heian period when he lived, makes itself a valuable collection of monjo that reports realities of government according to the Ritsuryo code from the middle to the end of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス