かさいしはらまちの英語

これらは京都市電河原町線の敷設工事に際して発掘されたものである。例文帳に追加

These were excavated during the construction of the Kyoto City Streetcar Kawaramachi Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの関数は glibc 2.2.5 以前では間違っている(最上位デジットを最初にしている)。例文帳に追加

These functions are broken in glibc before 2.2.5 (puts most significant digit first).発音を聞く  - JM

奉行所は、最初は現在の元町公園（函館市元町）に置かれたが、五稜郭築城後にそちらへ移転した。例文帳に追加

The Bugyo office was originally located in present-day Motomachi Park (Motomachi, Hakodate City), but was moved to Goryokaku Castle after it was built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その記録によると，植物は大部分が1721年から1752年の間に江戸の町で採集された。例文帳に追加

According to the notes, the plants were picked mostly in the city of Edo between 1721 and 1752.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最初は行商だったが、1870年ごろには東区平野町に「丹重」を屋号とする店舗を構えた。例文帳に追加

He was a peddler at first, but he had his shop 'Tanjyu' as its yago (the name of the store) in Hirano-cho, Higashi Ward around 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府では乱に際して4代将軍の足利義持は持氏を支援した。例文帳に追加

The fourth Shogun of the Muromachi bakufu, Yoshimochi ASHIKAGA, supported Mochiuji in the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人は目が光線を放つというプラトン的観念の過ちを正した最初の人でした。例文帳に追加

who was the first to correct the Platonic notion that rays of light are emitted by the eye.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

明治22年から昭和4年までは伏見町大字景勝で、昭和4年の伏見市成立に際し8町に分割。例文帳に追加

It was Oaza Kagekatsu, Fushimi town from 1889 to 1929 and was divided into eight towns when Fushimi City was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス