かさんかぶつひょうはくの英語

（ａ）過酸化水素、水溶液中で過酸化水素を発生する過酸化物又は有機過酸から選ばれるペルオキシ漂白剤、（ｂ）アニオン性金属含有漂白触媒、及び（ｃ）カチオン性化合物を含有する漂白剤組成物。例文帳に追加

This bleaching agent composition comprises (a) the peroxy bleaching agent selected from hydrogen peroxide and a peroxide or an organic acid peroxide generating hydrogen peroxide in an aqueous solution, (b) a bleaching catalyst containing an anionic metal and (c) a cationic compound. - 特許庁

写真用過酸漂白組成物、処理キットおよび使用方法例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC PURPOSE PEROXY ACID BLEACHING COMPOSITION, TREATMENT KIT, AND METHOD OF USE - 特許庁

過酸化物を使用しないか、使用する場合でも少量を使用し、安全かつ簡便な漂白が可能となる漂白組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching composition able to safely and simply bleach without using a peroxide or using a small amount of the same even when it is used. - 特許庁

低温における過酸化水素または過酸化物の漂白活性を増大し、製造が容易であり、かつ、漂白液の著しい着色を生じさせない漂白活性化触媒、及び、該漂白活性化触媒を含有する漂白剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bleaching activation catalyst which increases bleaching activity of hydrogen peroxide or peroxides at a low temperature, is easily produced and does not cause noticeable coloring of a bleaching liquid, and to provide a bleaching agent composition including the bleaching activation catalyst. - 特許庁

過酸化水素及び漂白活性化剤を配合した液体漂白剤組成物において、貯蔵安定性と漂白効果の両方に優れた液体漂白剤組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid bleaching agent composition that is obtained by mixing hydrogen peroxide with a bleaching activator and has both excellent storage stability and bleaching effect. - 特許庁

洗濯浴中で有機過酸の生成を促進させ、漂白活性化剤の効果を十分発揮しうる漂白活性化剤造粒物を提供する。例文帳に追加

To provide a granulated material of a bleaching activator promoting the production of an organic peracid in a washing bath and sufficiently exhibiting effects of the bleaching activator. - 特許庁

過酸化水素の保存安定性に優れ、且つ保存後も高い漂白効果を発現する液体漂白剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent composition which is excellent in storage stability of hydrogen peroxide and expresses high bleaching effect even after preservation. - 特許庁

過酸化水素を０．１〜３質量％含有する系において漂白活性化剤による漂白効果を飛躍的に向上させ、また漂白活性化剤の分解時に生じる脂肪酸臭を抑制した液体漂白剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent composition capable of remarkably improving the bleaching effect of a bleaching activation agent in a system containing 0.1-3 mass% hydrogen peroxide and having suppressed fatty acid odor generating by the decomposition of the bleaching activation agent. - 特許庁