かぜいしょがかりけの英語

商務裁判所が仮決定を発した場合，当該紛争を審理した商務裁判所裁判官は第85条にいう仮処分を変更するか，取り消すか，是認するかの決定を，当該仮決定の日から遅くとも30日以内にしなければならない。例文帳に追加

Where the Commercial Court has issued a provisional decision, a Judge at the Commercial Court who has examined the relevant dispute shall decide whether to amend, cancel or reaffirm the injunction as referred to in Article 85 within the period of 30 (thirty) days at the latest as of the date of issuance of the relevant provisional decision.発音を聞く  - 特許庁

整流板３６６に設けられた長孔３７２の形状を調整（設定）することで、上流側風道部材３５４の上面に生じる吸着力が、下流側風道部材３５６の上面に生じる吸着力より大きくなるようになっている。例文帳に追加

The shape of an elongate hole 372 provided in a straightening vane 366 is adjusted (set) so that the sucking force generated on the top face of an upstream air duct member 354 is larger than the sucking force generated on the top face of a downstream air duct member 356. - 特許庁

大掛かりな機械系を有することなく、小風量の空気流を利用して、確実に袋、フィルムを回収できる渦気流吸引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy air current suction device which is capable of surely recovering bags and films by utilizing air current of a small air quantity without having a large-scale mechanical system. - 特許庁

隔壁103と外壁110には、ファン111、112が設けられ、ファン111、112の通風方向は、発電施設ゾーンＢが通風の上流側、熱分解処理施設ゾーンＡが下流側となるように構成し、発電施設ゾーンＢを通過した風が熱分解処理施設ゾーンＡに通風されるようにする。例文帳に追加

Fans 111 and 112 are respectively provided at the wall 103 and the wall 110. - 特許庁

買受対応賃貸建物を、利用者自身が借入金で取得した場合を想定して、その返済に必要な課税所得を含む必要総額が、利用者の支払った賃借価格と取得価格の合計額と同額になる事を原則として、法人税率・減価償却・借入金返済方式を組み込んだ、価格算出システムを組み立てて、合意価格を算出しています。例文帳に追加

The case that the user himself/herself acquires the rental building coping with the purchase by a loan is assumed, a price calculation system incorporating a corporation tax rate/depreciation/loan payment system is constructed in principle that a required total amount including taxable income required for the payment becomes the same amount as the total amount of a rent price and an acquisition price paid by the user, and the agreed price is calculated. - 特許庁