かなやしもちょうの英語

色付けや文字セット指定が効かない原因を調査したい場合に便利。例文帳に追加

Useful if you want to know why features like color or the alternate charset don't work. - JM

長官は(6)に基づいて庁へ提出された如何なる翻訳文も公表する。例文帳に追加

The Controller shall publish any translation filed at the Office under subsection (6).発音を聞く  - 特許庁

丈夫でしなやかな木材のために貴重な落葉性のヨーロッパのオーク例文帳に追加

deciduous European oak valued for its tough elastic wood発音を聞く  - 日本語WordNet

魚焼き調理器において、加熱部への印加電圧や調理開始時の調理庫内温度やグリル皿の水量の影響を受けて調理物の量を誤判定するため、必ずしも予想通りの焼け具合に調理物が焼き上がらないこと。例文帳に追加

To correctly adjust the broiled grade of cooked food as expected regardless of the influence of a voltage applied to the heating part, the temperature in the cooking chamber at the starting of cooking. - 特許庁

でもやつはその晩しずかなもんだったし、それからしばらくはそんな調子だった。例文帳に追加

but the captain held his peace that evening, and for many evenings to come.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

日本としても各国と協調しながらやっていかなければならないと思っております。例文帳に追加

Japan should also take action in coordination with other countries.発音を聞く  - 金融庁

トヨタ自動車の張(ちょう)富(ふ)士(じ)夫(お)社長は，「我々は懸命に働かなければならない，そうしないと，会社の存在も危うい。」と警告した。例文帳に追加

President Cho Fujio of Toyota Motor Corporation warned, "We must work hard, or the company's existence will be in doubt."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

更に公重も北朝側に従ったために公重を排除するわけにも行かなかった。例文帳に追加

Furthermore, as Kinshige yielded to the Northern Court, it was impossible to exclude Kinshige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス