かねぐすくそんの英語

これにより、横吹き羽口２０上方の内張レンガ１８近傍での溶鋼撹拌は少なくなり、該内張レンガ１８の溶損は抑制される。例文帳に追加

In this way, the stirring of the molten steel near the lining brick 18 at the upper part of the side-blowing tuyere 20 is reduced and the erosion of the lining brick 18 is restrained. - 特許庁

ファンフィルターユニット内に設けた羽根車と、吸入口の周囲に羽根車に向かって凹みを形成する凹部を有したオリフィスとの間隙を狭小化し、羽根車から吹き出された空気が還流することを防ぐことで、流路における損失を少なくし、還流による騒音を低減することができるファンフィルターユニットを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a fan filter unit capable of reducing noise by the recirculation by reducing a loss in a flow passage by preventing the recirculation of air blown off from an impeller by narrowing a clearance between the impeller arranged in the fan filter unit and an orifice having a recessed part forming a recess toward the impeller around a suction port. - 特許庁

休風中の高炉の少なくとも１本の羽口１から、パイプ３を水平より下方に傾斜させて炉内へ挿入し、炉内パイプの先端から炭材を吹き込む高炉炉底耐火物の損耗防止方法。例文帳に追加

The method for preventing the wear of the furnace bottom refractory in the blast furnace is performed, by which carbonaceous material is blown from the tip end part of a pipe in the furnace by inserting the pipe 3 into the blast furnace while inclining downward from the horizontal, from at least one of tuyere 1 in the blast furnace in the case of stopping the blasting. - 特許庁

羽根車推力が急増する過渡状態等において、主軸の折損に至るような過大なトルクの発生を抑制することが可能な遠心ポンプのバランスディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To suppress the generation of excessive torque resulting in breakage of a main shaft in a transient state that an impeller thrust is rapidly increased. - 特許庁

動翼の翼端を迂回して漏れる作動流体の再流入を阻止して静翼まわりの流れの乱れをなくすことにより、羽根車によって取り出される回転力の損失を少なくする。例文帳に追加

To reduce loss of torque taken out by impellers, by preventing working fluid bypassing a blade tip of a moving blade from flowing therein once again to reduce turbulence of flows around a stationary blade. - 特許庁