かみおおぞの英語

大垂髪（おおすべらかし）：平安から近世にかけての貴族や大名家などの女性の髪形。例文帳に追加

Osuberakashi: a hairstyle of the women of both the nobles and the daimyo families from the Heian Period to early-modern times発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて日本酒を作って神々に献じた酒造の祖神である酒解神（さかとけのかみ。オオヤマツミ）、およびその御子神である酒解子神（さかとけごのかみ。コノハナノサクヤビメ）、その夫の大若子神（おおわくごのかみ。ニニギ）、孫の小若子神（こわくごのかみ。ホオリ）を主祭神として本殿に祀る。例文帳に追加

The main deities enshrined within the main building are Sakatoke-no-Kami (Oyamatsumi) - the father of rice-wine manufacturing who first made Japanese sake and offered it to the gods, who is enshrined with his daughter Sakatokego-no-Kami (Konohanano Sakuya Bime) and her husband Owakugo-no-Kami (Ninigi), and his grandson Kowakugo-no-Kami (Hoori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神の具体的な像は不明なことが多い。例文帳に追加

How Tankami is shaped in details is commonly unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狼一族はヴァンパイアの宿敵である。例文帳に追加

Werewolves are old enemies of vampires.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では、神道のカミをかたどった像が多く、道教由来の神の像も見られる。例文帳に追加

In Japan, many are modeled after Shinto deities, and some originate from Taoistic gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、散見しただけでもそれぞれの神籠石の差異は大きい。例文帳に追加

However, just looking around the various kogo-ishi it becomes apparent that the differences between them are many.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該金属板構造は光源の上方にあって、光源を覆い隠す。例文帳に追加

The metal plate structure is arranged over the light source to hide the light source. - 特許庁

江戸からかみの紋様絵付けは、木版摺りと共に更紗型染めが多く用いられた。例文帳に追加

For the pattern printing of Edo karakami, a method of dyeing cotton with models was often adopted as well as woodblock printing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス