「かみおおぞ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きい厚さを有する紙およびその紙を抄造するための抄紙ベルト例文帳に追加

HIGH CALIPER PAPER AND PAPERMAKING BELT FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

大垂髪（おすべらかし、または、おおすべらかし）とは、平安時代の貴族女性の髪形。例文帳に追加

The osuberakashi is a hairstyle for noble women in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大垂髪（おおすべらかし）：平安から近世にかけての貴族や大名家などの女性の髪形。例文帳に追加

Osuberakashi: a hairstyle of the women of both the nobles and the daimyo families from the Heian Period to early-modern times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて日本酒を作って神々に献じた酒造の祖神である酒解神（さかとけのかみ。オオヤマツミ）、およびその御子神である酒解子神（さかとけごのかみ。コノハナノサクヤビメ）、その夫の大若子神（おおわくごのかみ。ニニギ）、孫の小若子神（こわくごのかみ。ホオリ）を主祭神として本殿に祀る。例文帳に追加

The main deities enshrined within the main building are Sakatoke-no-Kami (Oyamatsumi) - the father of rice-wine manufacturing who first made Japanese sake and offered it to the gods, who is enshrined with his daughter Sakatokego-no-Kami (Konohanano Sakuya Bime) and her husband Owakugo-no-Kami (Ninigi), and his grandson Kowakugo-no-Kami (Hoori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神の具体的な像は不明なことが多い。例文帳に追加

How Tankami is shaped in details is commonly unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狼一族はヴァンパイアの宿敵である。例文帳に追加

Werewolves are old enemies of vampires.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本では、神道のカミをかたどった像が多く、道教由来の神の像も見られる。例文帳に追加

In Japan, many are modeled after Shinto deities, and some originate from Taoistic gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、散見しただけでもそれぞれの神籠石の差異は大きい。例文帳に追加

However, just looking around the various kogo-ishi it becomes apparent that the differences between them are many.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該金属板構造は光源の上方にあって、光源を覆い隠す。例文帳に追加

The metal plate structure is arranged over the light source to hide the light source. - 特許庁

江戸からかみの紋様絵付けは、木版摺りと共に更紗型染めが多く用いられた。例文帳に追加

For the pattern printing of Edo karakami, a method of dyeing cotton with models was often adopted as well as woodblock printing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの人々が持つ思慮を一人（正確には「一柱」、神は「柱」で数える）で兼ね備える神の意である。例文帳に追加

Thus, the name represents a god who combines a lot of people's discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造化三神は、多くの復古神道において現在でも究極神とされている。例文帳に追加

The three creator deities are treated as the supreme kami in many types of restoration Shinto even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明代の通俗小説「封神演義（ほうしんえんぎ）」では道教の神々が数多く登場する。例文帳に追加

In the popular Ming Dynasty novel 'Hoshinengi,' many Dokyo gods appear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱では、大分恵尺（えさか）・大分稚臣（わかみ）等の九州の豪族が活躍している。例文帳に追加

The local ruling families such as OKIDA no Esaka or OKIDA no Wakami were active in this rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの神は葦原中国のあらゆる罪・穢を祓い去る神で、大祓詞にはそれぞれの神の役割が記されている。例文帳に追加

The four deities purify "Ashihara no Nakatsukuni" (Literally, "Central Land of Reed Plains", which refers to the human world) by removing all the sins and evils; the roles of each deity are described in the 'Oharae no kotoba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意富富杼王（おおほどのおおきみ、生没年不詳）は、『古事記』・「上宮記」に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。例文帳に追加

Prince Ohodo (Ohodo no Okimi; his date of birth and death were unknown) appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the 'Joguki' (Record of the Crown Prince) as an Imperial family (royal family) during the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「みわ」と読む大神神社（三輪明神）は酒造の神ともされている。例文帳に追加

Omiwa-jinja Shrine (Miwa Myojin), which contains the same sound, is worshiped as a deity of sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多価ミネラルの分離方法及び有機酸ミネラルの製造方法例文帳に追加

MULTIVALENT MINERAL SEPARATION METHOD AND ORGANIC ACID MINERAL PRODUCTION METHOD - 特許庁

住吉神も海の神であり、住吉神を祭る住吉大社の奉祭氏族の津守氏の氏神が大海神社(おおわたつみじんじゃ)であることは、綿津見神と住吉神との関係の消息を暗示していよう。例文帳に追加

Sumiyoshi no Kami was also a sea god, and the fact that the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) of Tsumori clan, the clan in charge of religious services at Sumiyoshi-taisha Shrine enshrining Sumiyoshi no Kami, was Owatatsumi-jinja Shrine, is indicative of the state of the relationship between Watatsumi no Kami and Sumiyoshi no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県大(おお)井(い)町(まち)の住民が，神(しん)木(ぼく)のケヤキの木を寄贈した。例文帳に追加

A resident of Oi Town, Kanagawa Prefecture, donated a sacred zelkova tree.  - 浜島書店 Catch a Wave

かみそりヘッドの傾動角度を十分に大きくしながら中立復帰構造を簡素化でき、さらに、傾き度合が小さい場合であってもかみそりヘッドを的確に中立位置へ復帰できる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor for simplifying a neutrality return structure while sufficiently increasing a tilt angle of a razor head, and appropriately returning the razor head to a neutral position even when the degree of tilt is small. - 特許庁

より簡単な構造でかみそりヘッドを浮動支持しながら、かみそりヘッドを使用頻度が最も多い中立位置へ確実に復帰操作して、常に安定した状態でひげをそることができる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor for shaving in a stable state at all times by surely returning a razor head to a neutral position at which a using frequency is highest while floating and supporting the razor head in a simpler structure. - 特許庁

したがって、オオヤマツミはサカトケノカミ（酒解神）、コノハナノサクヤビメはサカトケコノカミ（酒解子神）と呼ばれて、酒造の神ともされる。例文帳に追加

Therefore, Oyamatsumi is called Sakatoke no Kami and Konohana no sakuya-bime is called Sakatokeko no Kami, and they are considered to be deities of sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の回転部材の差回転が大きくても簡素な構造で噛み合い部を噛み合い可能とすることができる噛み合いクラッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engaging clutch device having simple construction for making an engaging part engageable even when there is a great rotation difference between a pair of rotary members. - 特許庁

両部神道では、伊勢内宮の祭神、天照大神（あまてらすおおみかみ）は胎蔵界の大日如来であり、梵天であり、十二天であるとし、一方、伊勢外宮のトヨウケビメ（とようけのおおみかみ）は、金剛界の大日如来であり、梵天であり、十二天であるとする。例文帳に追加

In Ryobu Shinto, Amaterasu Omikami, the enshrined deity of Ise-naiku (inner shrine), is the Dainichi nyorai of Garbhadhatsu, a Brahma-Deva, and a juniten (twelve deities), while Toyouke no Omikami of Ise-geku (outer shrine) is the Dainichi nyorai of Vajradhatsu, a Brahma-Deva, and a juniten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有史以前から人間に家畜化されて来た（おそらく普通のオオカミを先祖とする）イヌ属の動物例文帳に追加

a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times  - 日本語WordNet

大型化や製造コストの著しい増大を招来することなく球噛みを効率良く解消すること。例文帳に追加

To efficiently cancel the abrupt engagement of ball without machine enlargement or any remarkable increase of production costs. - 特許庁

素戔烏尊此尊與天照太神共誓約（中略）次五十猛命亦云大屋彦神次大屋姫神次抓津姫神已上三柱並坐紀伊國則紀伊國造齋祠神也例文帳に追加

Susanoo and Amaterasu made a pledge to prove their sincerity (...) His next child was a son named Isotakeru, also called Oyahiko no Kami. After Isotakeru, he had two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods were enshrined in Kii Province, which means the Kinokuni no Miyatsuko (governor or ruler of Kii Province) worshiped them devoutly as deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボア５１の直径Ｅは、溝基部７０の領域において、溝幅Ｂの平均値より大きいか、溝幅Ｂより大きい。例文帳に追加

The diameter E of the bore 51 is larger than the average value of groove widths B or the groove width B in a region of the groove base portion 70. - 特許庁

横大路家住宅（よこおおじけじゅうたく）は福岡県糟屋郡新宮町上府にある歴史的建造物。例文帳に追加

The Yokooji family house is a historical example of architecture located in Kaminofu, Shingu-machi, Kasuya-gun, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャーシのフレーム２５、２５の上方の中空形材１３０，１３０は幅の大きさよりも垂直方向の大きさが大きい。例文帳に追加

The hollow shapes 130 and 130 on upper sides of frames 25 and 25 of the chassis have larger sizes in the vertical direction than the sizes of the widths. - 特許庁

乎非王（おいのおおきみ・おいのみこ、生没年不詳）は、「上宮記」逸文に記される5世紀頃の皇族（王族）。例文帳に追加

Prince Oi (Oi no Kimi or Oi no Miko, his date of birth and death were unknown) first appeared in the Itsubun (unidentified or lost writings) written articles of the 'Joguki' (Record of the Crown Prince) being an Imperial family (Royal family) around the fifth century in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右覆い部３４ａ及び左覆い部３４ｂは、それぞれ、右折り曲げ部３３ａ及び左折り曲げ部３３ｂの上方端部に配設されている。例文帳に追加

A right cover part 34a and a left cover part 34b are disposed in the upper end parts of the right bent part 33a and the left bent part 33b respectively. - 特許庁

これは、大化以来の官位を改め、大氏（おおうじ）、小氏（こうじ）、伴造氏（とものみやつこうじ）を定め、それぞれの氏上（うじのかみ）と、それに属する氏人（うじびと）の範囲を明確にしようとするものであった。例文帳に追加

This edict tried to revise the official rank existed since the Taika Reforms in that it tried to establish Ouji clan, Kouji clan, and Tomo no Miyatsuko clan and to clarify the clan head of each clan and the extent of clan members belonging to each clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学付属病院　春日上通（正面は川端通と反対の東大路）例文帳に追加

Kyoto University Hospital, Kasugakami-dori Street (with the front entrance on Higashi-oji Street, on the opposite side of Kawabata-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚肉は白身魚と赤身魚に大きく分けられるが、ふぐは白身魚に属する。例文帳に追加

Fish meat can be classified into two types: fish with white flesh and fish with red flesh, and pufferfish belongs to the category with white flesh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三島のサイノカミ（2008年3月13日　大沼郡三島町　三島町年中行事保存会）例文帳に追加

Mishima's Sainokami Festival (March 13, 2008; Mishima-machi, Onuma-gun; Mishima-machi Nenchugyoji Hozonkai [Mishima Town Annual Events Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本宮境内の各社は、「大山咋神の家族および生活を導く神々」と説明されている。例文帳に追加

Also, shrines in the precincts of East Shrine are described as ones which protect families and lives of Ohoyamakuhi no kami god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、三浦義明・大庭景義ら有力な在地豪族を傘下に収める。例文帳に追加

As a result, he subjugated some of the powerful families there, such as those of Yoshiaki MIURA and Kageyoshi OBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）　名古屋市北区(名古屋市)大曽根に「川上絹布株式会社」を設立例文帳に追加

In 1918, she founded 'Kawakami Silk Fabric Co., Ltd' in Ozone, Kita Ward, Nagoya City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪水無瀬神宮に伝わる「後鳥羽院像」（国宝）は信実の作と考えられている。例文帳に追加

It is considered that the "Gotoba-in Zo" (Statue of the Retired Emperor Gotoba) (national treasure) handed down to the Minase-jingu Shrine in Osaka was a masterwork of Nobuzane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久多の産土（うぶすな）神であり安曇川沿い一円の地主神を祀る神社。例文帳に追加

The shrine where all gods of areas along the Ado-gawa River are enshrined in addition to the god of the Kuta area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、民俗学・神話学など学術的な場面では神号（3.の部分）を略すことが多い。例文帳に追加

Also, in the case of academic research, such as in the fields of folklorology, mythology and the like, the third part of the Shinmei is often omitted when referring to kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神と結びついた水神は、田のそばや用水路沿いに祀られていることが多い。例文帳に追加

Most suijin are found enshrined on the dikes of irrigation canals, or alongside paddy fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上神宮のような神域は、もと朝廷の武器庫であり、多くの武器を宝蔵した。例文帳に追加

The sacred area such as Isonokami-jingu Shrine was originally an arsenal of the Imperial Court, and it treasured many weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス