かみこいずみの英語

従五位下備中国、和泉国。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Bicchu Province and Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また和泉式部のように夫の官職（和泉国守）と父の官職（式部大丞）をあわせる例。例文帳に追加

Moreover, Izumi Shikibu was made from her husband's title, governor of Izumi Province and her father's title, shikibu taijo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化物泉の場合は，卵自体に塩味が染みこんでいることも多い。例文帳に追加

If the onsen has a high level of sodium chloride the eggs will often taste salty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国（大阪府和泉）では、和泉国が「泉州」と呼ばれる事や「和」を除いても同音である事から「泉」の一字を冠している（例：滋賀県の大津市に対して泉大津市、栃木県の佐野市に対して泉佐野市）。例文帳に追加

Izumiotsu City and Izumisano City in Osaka are created against Otsu City in Shiga Prefecture and Sano City in Tochigi Prefecture respectively; One reason is that Izumi Province (Present day Izumi City) is also known as 'Senshu' and another reason is that the pronunciation of Izumi with two Chinese characters and Izumi with just one Chinese character, in which the first character is deleted, is the same; from these reasons Izumi-OtsuCity in Osaka is created against Otsu City in Shiga prefecture by adding one character from the old provincial name and Izumisano City is created against Sano City in Tochigi Prefecture for the same reasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、和泉国守、若狭国守。例文帳に追加

His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his official posts were Izumi no kuni no kami (governor of Izumi Province) and Wakasa no kuni no kami (governor of Wakasa Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国岸和田藩では、延宝4（1676年）から藩札（銀札）を発行した。例文帳に追加

Kishiwada Domain of Izumi Province issued a han bill (ginsatsu) in 1676.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉国の国堺市の商家（屋号「魚屋（ととや）」）の生まれ。例文帳に追加

SEN no Rikyu was born to a family of fish merchants (a shop called Totoya) in Sakai, Izumi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら一連の功績から、和泉国と紀伊国の守護職も与えられた。例文帳に追加

Such a series of his achievements additionally granted him shugoshiki in Izumi Province and Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス