かみこざわの英語

床面位置から上方に離して壁材３を横材１の室内側に固定する。例文帳に追加

A wall member 3 is secured to the indoor side of a horizontal member 1 upwardly away from a floor face position. - 特許庁

横材本体１の両側片２の上端部に全長にわたって両側片２を折り返して形成した本体側かしめ片部４を両側片２と平行に上方に向けて突設してある。例文帳に追加

At the upper ends of both the side pieces 2 of the main member 1 of the cross member, a caulked piece 4 at the main body side formed by turning back both the side pieces 2 throughout the whole length is projected upward in parallel to both the sidepieces 2. - 特許庁

縦脚部Ｆ１の上部に、相対する上方横材Ｕの各外端部を回動可能に連結し、その各縦脚部Ｆ１の下端付近に、相対する下方横材Ｌの各外端部、及び相対する斜材Ｄの各外端部を、それぞれ回動可能に連結する。例文帳に追加

Each of outer ends of opposite upper lateral members U is turnably connected to an upper part of the vertical leg part F1, and each of outer ends of opposite lower lateral members L and each of outer ends of opposite inclined members D are respectively connected to a lower end or near there of the vertical leg parts F1. - 特許庁

また、横材７は、板状に形成され、培土基盤２の表面２ａ側から外側に突出するように設けられるともに、培土基盤２の表面２ａ側の一側端部７ｃよりも他側端部７ｄが上方に配されるように設けられている。例文帳に追加

The cross members 7 are formed in a plate-like form, and set to protrude from the surface 2a of the culture soil base 2 to the outside, and arrange the other end 7d above one end 7c of the surface 2a of the culture soil base 2. - 特許庁

床スラブ１２で振動の発生しやすいスラブ特定領域の上方、又は、上床材１４のフローリング１４Ｃで振動の発生しやすい床特定領域の下方には、動吸振器２５を備えた高吸振床支持具１５Ｂが配置されるので、振動が効果的に減衰されて床衝撃音の遮断性能が良好となる。例文帳に追加

Since the high vibration absorbing floor supports 15B equipped with dynamic vibration absorbers 25 are arranged above a slab specific area where vibration tends to occur in the floor slab 12, or below a floor specific area where vibration tends to occur in flooring 14C of the upper floor material 14, vibration is effectively damped to improve floor impact sound shut-off performance. - 特許庁