かみたかいどの英語

また、該填料を充填することにより、嵩高性、紙力、不透明度、白色度が高い紙が得られる。例文帳に追加

The paper having the high bulkiness, paper strength, opacity and whiteness is obtained by filling the filler. - 特許庁

紙力強度の高い紙または板紙を得るための抄造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a papermaking method for obtaining paper or cardboard having high paper strength. - 特許庁

充填適性に優れ、かつ高い破袋強度と紙層の減層化を可能にした紙袋を得る。例文帳に追加

To provide a paper bag having excellent filling suitability and excellent bag breakage resistant strength, and reduced in the thickness of a paper layer. - 特許庁

紙の地合や操業性を悪化させることなく、高い歩留りで紙を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making paper in a high yield without deteriorating paper formation and operability. - 特許庁

また、このひさしを、上方開口部を覆う閉位置と上方開口部を開放する開位置との間で回動させる駆動手段２０を設ける。例文帳に追加

A driving means 20 is also arranged for rotating these eaves between a closing position for covering the upper opening part and an opening position for opening the upper opening part. - 特許庁

水無瀬家（みなせけ）は、藤原北家藤原隆家流の堂上家。例文帳に追加

The Minase family fell under the FUJIWARA no Takaie line of the Northern House of the Fujiwara clan, and was Toshoke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙の地合や操業性を悪化させることなく、灰分の高い紙を高い歩留りで製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of producing high-ash paper with high yield without worsening the formation of paper or the operability. - 特許庁

紙カップ底部のピンホールを高い感度で検出するとともに、紙カップ底部の成型不良を検出する紙カップ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper cup inspection device detecting both of a pinhole and a molding defect in a paper cup bottom part with high sensitivity. - 特許庁