「かみたかいど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

坂道の有無を高い精度で検出する坂道検出方法及び坂道検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slope detection method and device detecting the presence/absence of a slope with high accuracy. - 特許庁

君は戦いの神アレースの盗まれた馬車を取り戻した例文帳に追加

You recovered ares' stolen chariot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、該填料を充填することにより、嵩高性、紙力、不透明度、白色度が高い紙が得られる。例文帳に追加

The paper having the high bulkiness, paper strength, opacity and whiteness is obtained by filling the filler. - 特許庁

紙力強度の高い紙または板紙を得るための抄造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a papermaking method for obtaining paper or cardboard having high paper strength. - 特許庁

充填適性に優れ、かつ高い破袋強度と紙層の減層化を可能にした紙袋を得る。例文帳に追加

To provide a paper bag having excellent filling suitability and excellent bag breakage resistant strength, and reduced in the thickness of a paper layer. - 特許庁

紙の地合や操業性を悪化させることなく、高い歩留りで紙を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making paper in a high yield without deteriorating paper formation and operability. - 特許庁

また、このひさしを、上方開口部を覆う閉位置と上方開口部を開放する開位置との間で回動させる駆動手段２０を設ける。例文帳に追加

A driving means 20 is also arranged for rotating these eaves between a closing position for covering the upper opening part and an opening position for opening the upper opening part. - 特許庁

水無瀬家（みなせけ）は、藤原北家藤原隆家流の堂上家。例文帳に追加

The Minase family fell under the FUJIWARA no Takaie line of the Northern House of the Fujiwara clan, and was Toshoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙の地合や操業性を悪化させることなく、灰分の高い紙を高い歩留りで製造する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of producing high-ash paper with high yield without worsening the formation of paper or the operability. - 特許庁

紙カップ底部のピンホールを高い感度で検出するとともに、紙カップ底部の成型不良を検出する紙カップ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper cup inspection device detecting both of a pinhole and a molding defect in a paper cup bottom part with high sensitivity. - 特許庁

高い不透明度、紙力、透気抵抗度、及び平滑度を有する印刷用紙を提供する。例文帳に追加

To provide printing paper having high opacity, paper strength, air impermeability and smoothness. - 特許庁

ストッパ部材６はプランジャ４２の後退動に伴って後上方の退避方向へ移動して操作アーム３の上方回動を可能にする。例文帳に追加

The stopper member 6 is moved in a rear upper withdrawal direction accompanying the backward movement of the plunger 42 and makes the upward turning of the operation arm 3 possible. - 特許庁

紙送りローラ２１は、給紙部１の紙収納部１６において、その上方に配置され、紙収納部１６と向き合う下側で見た回転方向Ｒ１が、紙送り方向Ｆ１とは逆方向になるように回転駆動される。例文帳に追加

The paper feed roller 21 is disposed above a paper housing 16 of a paper feed unit 1, and rotationally driven so that a rotating direction R1 as viewed from the lower side facing the paper storage portion 16 is reversed to a paper feeding direction F1. - 特許庁

油で汚染された土壌及び地下水を高い浄化効率で浄化可能な油汚染土壌及び地下水の浄化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of purifying oil-polluted soil and ground water enabling purification of oil-polluted soil and ground water with high purification efficiency. - 特許庁

リンクと調整部材の先端側係着を解除して上方へ回動させたコルターを上方回動位置に保持する係止手段を設ける。例文帳に追加

A holding member for holding the colter released from the tip side of the adjusting member and upward rotated at an upper rotated position is disposed. - 特許庁

運転開始直後でも透過水に大腸菌などの菌が漏洩することのない、極めて高い安全性を有する透過水が得られる分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane never allowing bacteria, e. g. - 特許庁

柔軟性の高い素材などを用いた場合であっても、円錐形状を維持したまま安定して自立させることが可能な鍋つかみを提供する。例文帳に追加

To provide a pot holder capable of stably self-standing while retaining a conical form even in the use of a greatly flexible material. - 特許庁

守覚法親王の仁和寺歌会や二条天皇の内裏歌会などに出席し、自らも歌合を催している。例文帳に追加

He attended a poetry party held at Ninna-ji Temple, which was held by Cloistered Imperial Prince Shukaku, as well as a poetry party at the Imperial Palace held by Emperor Nijo, and he also held his own poetry party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い剪断条件下に高い粘度を有する塗料を紙または板紙に適用する、コーテッド紙または板紙を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing coated paper or cardboard comprising applying a coating material having high viscosity on paper or cardboard under a high shearing condition. - 特許庁

そして、上記キャブの天井部５ａに、乗降口を天井部にまで拡げるための上方開口部１５を設けるとともに、この上方開口部を覆うひさし１６を上方に回動可能に設ける。例文帳に追加

An upper opening part 15 for expanding the boarding-alighting port up to a ceiling part is arranged in the ceiling part 5a of the cab, and eaves 16 for covering this upper opening part are upwardly rotatably arranged. - 特許庁

赤味噌は、1年以上熟成させたものであり、そのため塩分濃度が高い。例文帳に追加

Red miso is matured for more than a year, therefore it contains salt at high concentration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年、同校を中退し、上高井高等小学校小布施分校の教師となった。例文帳に追加

In 1890, he dropped out of the law school, and became a teacher at Obuse branch school of Kamitakai Higher Elementary School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含水コンタクトレンズとりわけ高含水コンタクトレンズに対して、堅牢度の高い染色を行うこと例文帳に追加

To subject a hydrous contact lens and above all highly hydrous contact lens to dyeing of high fastness. - 特許庁

異物の噛み込みが防止され、生産性が高く、弁密度が高い流体噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection valve prevented from biting a foreign substance and high in productivity and valve density. - 特許庁

高い氷上性能を発揮しながら、パンチング摩耗やヒール＆トゥ摩耗等の偏摩耗を抑制する。例文帳に追加

To restrain uneven abrasion such as punching abrasion or heal and toe abrasion while exhibiting high performance on ice. - 特許庁

導水溝６の排水部９を軒樋３の上方開口に臨ませるように位置させる。例文帳に追加

A drain 9 of the water introducing groove 6 is positioned so as to face an upper opening of the eaves gutter 3. - 特許庁

圧縮効率を加味した解像度変換を行う画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for performing resolution conversion by taking into account a compression efficiency. - 特許庁

居住空間の上方に暖かい空気が上昇し、居住空間の温度が不均一である。例文帳に追加

To solve a problem wherein warm air rises up a living space to cause temperature nonuniformity in the living space. - 特許庁

ヘッドケース７の上方開口７ａに防水蓋材８を水密的に固定する。例文帳に追加

The water-proof lid material 8 is fixed to an upper opening 7a of the head case 7 in a watertight manner. - 特許庁

本体部材Ｍの上部には、上方開口部１５を開閉するリッド部材Ｌが配設される。例文帳に追加

A lid member L opening/closing the upper opening 15 is arranged above the body member M. - 特許庁

フレキシブル回路基板３０の上方に摺動子１６０を取り付けた回転体１３０を設置する。例文帳に追加

A rotary body 130 having a slider 160 is arranged at an upper part of the flexible circuit board 30. - 特許庁

雷放電位置の標定について高い標定精度の実現を目的とする。例文帳に追加

To achieve high locating accuracy in the location of a thunder- discharging position. - 特許庁

赤みを帯びていない白色度の高い拡散光を出射できる面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device with which diffusion light having high whiteness and assuming no red hue is emitted. - 特許庁

高い氷上摩擦力を示すタイヤトレッド用ゴム組成物及び空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber composition for a tire tread showing a high frictional force on ice and to provide a pneumatic tire. - 特許庁

特に新たに検出装置を設置することなく、安価で精度の高い紙厚検出を実現できる。例文帳に追加

To realize low cost detection of a paper thickness with high accuracy without providing an additional detection device. - 特許庁

螺旋翼２は上方まで連続しているので高い排土能力を有する。例文帳に追加

The spiral blade 2 has high earth removal capacity since it continues up to an upper part. - 特許庁

脚置部４を炉箱１の上方開口１１の開口縁部に回動自在に設ける。例文帳に追加

The footrest part 4 is arranged freely rotatably at the opening edge of the upward opening 11 of the furnace box 1. - 特許庁

紙料離解装置に関し、低い動力で高い離解効果を得られるようにする。例文帳に追加

To provide a paper stock macerator for obtaining high defiberization efficiency by using low power. - 特許庁

溝部３に差し込んだ踏板２によって挿通孔５の上方開口５ａを塞ぐ。例文帳に追加

An upper opening 5a of the inserting hole 5 is blocked up by the tread 2 inserted into the groove part 3. - 特許庁

あなたにはこの戦いおいて神がいる ハロルド 彼女は人生の為に戦ってる例文帳に追加

You have a god in this fight, harold, and she's fighting for her life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

戦いが終わるのが待ち遠しい 神々の眼差しの下 王への愛を誓うわ例文帳に追加

I'm counting the days until the fighting is done and I can pledge my love to the king in sight of the gods. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ポリオレフィン水性ディスパージョンをパルプ懸濁液に添加して、より高い紙質（紙力強度、サイズ性）向上を可能にする。例文帳に追加

To improve the paper quality (paper strength and sizing degree) by adding an aqueous dispersion of a polyolefin to a pulp suspension. - 特許庁

高い精度で雷の発生位置を推定することができる発雷位置推定システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thunder position estimating system and method capable of estimating the occurrence position of thunder with high accuracy. - 特許庁

本発明の課題は、紙の地合や長期操業性を悪化させることなく、高い歩留りで紙を製造する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of producing paper with a high yield, without deteriorating the background tone of paper or long-term operability. - 特許庁

記録装置本体に取り付けられた軸受が、がたつく虞が少ない軸受装置によって、高い紙送り精度の紙送りローラを実現する。例文帳に追加

To provide a paper feed roller having a high paper feeding accuracy by a bearing device whose bearing attached to a recording device body has no fear of play. - 特許庁