かみたかねざわの英語

これは通常の墓石よりもやや高値だが，興味を示し，試作品を見るためだけに，わざわざこの石材店へやって来る人もいるという。例文帳に追加

This is a little more expensive than ordinary gravestones, but there are some people who are interested and have come all the way to the stone dealer’s store just to see the prototype.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

樹脂基材と樹脂保護層からなるフィルム加熱定着器の可撓性加熱体において、基材厚みが保護層厚みよりも大きいこと。例文帳に追加

In the flexible heating body of the film heat fixing device consisting of a resin base body and a resin protective layer, the base body is made thicker than the thickness of the protective layer. - 特許庁

同じ水戸出身で六番組小頭の芹沢鴨のかねてからの同志とされるが、芹沢との具体的な関係は不明である。例文帳に追加

It seems that Niimi was an old comrade of Kamo SERIZAWA, the head of the Rokubangumi (the sixth group) who were also from Mito, but it is unknown how they were related to each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地に、法龍寺（茨城県久慈郡大子町上金沢）が建てられ。例文帳に追加

At the same place, Horyu-ji Temple (Kamikanesawa, Daigo-machi, Kuji County, Ibaraki Prefecture) was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安2年（1300年）1月4日(旧暦)、常陸国上金沢の草庵にて入滅する。例文帳に追加

On February 2, 1300, Nyoshin entered nirvana in a thatched hut in Kamikanesawa, Hitachi province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、大化4年（648年）には磐舟柵が現在の村上市岩船付近に設置された。例文帳に追加

In 648, Iwafune no Ki was located around today's Iwafune, Murakami City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭の見張りについたものは早水満堯（弓）、神崎則休（弓）、矢頭教兼（槍）、大高忠雄（太刀）、近松行重、間光興（槍）の6士。例文帳に追加

Those six members who were sent to guard the yard were Mitsutaka HAYAMI (bow), Noriyasu KANZAKI (bow), Norikane YATO (spear), Tadao OTAKA (sword), Yukishige CHIKAMATSU and Mitsuoki HAZAMA (spear).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日活では新藤兼人、田坂具隆、西河克己、滝沢英輔、山村聡らの助監督を務める。例文帳に追加

At Nikkatsu Studios, he worked as an assistant director to Kaneto SHINDO, Tomotaka TASAKA, Katsumi NISHIKAWA, Eisuke TAKIZAWA, So YAMAMURA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス