かみだちうりひがしちょうの英語

供御とは天皇の食事であり、天皇、太上天皇、東宮、中宮など皇族の食事を調理すると共に食材を準備、管理する。例文帳に追加

Kugo means meals for the emperor and kugoin was responsible for cooking meals for the imperial family including the emperor, retired emperors, princes and empresses, and for food preparation and management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿道には、釜座通との交差点に京都府庁、紙屋川東入に通称達磨寺（法輪寺(京都市上京区)）、右京区花園に妙心寺、法金剛院などがある。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Government is located at the intersection with Kamanza-dori Street, Daruma-ji Temple (Horin-ji Temple (Kamigyo Ward, Kyoto City)) is located at Kamiyagawa Higashi-iru, while Myoshin-ji Temple and Hokongo-in Temple is located at Hanazono, Ukyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の渤海の都はまだ上京龍泉府（現・中国黒竜江省牡丹江市）ではなく、東牟山（現・中国吉林省延辺朝鮮族自治州敦化市）にあった。例文帳に追加

The capital of Bokkai, back then, was not in Shangjing Longquanfu yet (present Mudanjiang City, Heilongjiang Province, China); it was still at Dongmu Mountain (present Dunhua City, Yanbian Korean Autonomous prefecture in Jilin Province, in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝園駅～役場・図書館～ユータウンけいはんな・コーナン前～国立国会図書館関西館～けいはんなプラザ～東畑口～光台～精華町立精華南中学校～山田川駅例文帳に追加

Hosono Station - Town Office/Library - U-Town Keihanna/Kohnan - Kansai-kan of the National Diet Library - Keihanna Plaza - Higashihataguchi - Hikaridai - Seika Town Seikaminami Junior High School - Yamadagawa Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に東学党の乱などでゆれる朝鮮半島問題では、川上操六参謀次長とともに清国に対して強硬論を唱えて、日清戦争を開戦させるとともにイギリス・ロシア帝国からは好意的な中立を獲得して、下関条約締結まで終始日本側の有利に戦況を進める結果となった。例文帳に追加

And in the matter over the Korean Peninsula rocked by the Tonghak Uprising and others, he advocated hard line toward Qing with a vice chief of staff Soroku KAWAKAMI, and started the Sino-Japanese War, gaining favorable neutrality from the United Kingdom and the Russian Empire, which caused that Japan carried on the war advantageously from the beginning to the signing of the Treaty of Shimonoseki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス