かみのいちがわの英語

当然、大蔵卿局と且元の意見は食い違い、かみ合わない。例文帳に追加

Naturally, the opinions of Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto differed and didn't dovetail.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側凹部は、複数のリード端子１１の上方に位置している。例文帳に追加

The upper recess is positioned above the multiple lead terminals 11. - 特許庁

一握りで袋全体の中身がわかる例文帳に追加

You may know by a handful the whole sack. - 英語ことわざ教訓辞典

一番遠い回り道が一番の近道だ例文帳に追加

The longest (or farthest) way round is the nearest way home. - 英語ことわざ教訓辞典

神から遣わされた一人の人が現われた。その名はヨハネであった。例文帳に追加

There came a man, sent from God, whose name was John.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:6』

回路素子の上方はシールドメタル１７によって覆われる。例文帳に追加

A shield metal 17 covers above the circuit elements. - 特許庁

１杯のワインを飲むと彼女のほおに赤みがさしてきた例文帳に追加

A glass of wine brought some color to her cheeks. - Eゲイト英和辞典

いわゆる「曾我物」のひとつ『若緑勢曾我』（わかみどりいきおいそが）の一幕を一部を独立させたものである。例文帳に追加

Originally it was a part of an act in "Wakamidori Ikioi Soga" (Verdant Green and the Energetic Soga), one of so-called Sogamono (programs based on The Tale of the Soga), that later became an independent program.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス