かみのいりがわの英語

また、山の神と海の神が対立し大洪水が起きるという説話も、世界各地に見られる。例文帳に追加

Furthermore, stories about confrontations of a mountain god and a sea god causing a large-scale flooding can be found in various places throughout the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内裏朝堂院の北端中央にあり、殿内に高御座（たかみくら）が据えられ、即位の礼や国家的儀式が行われた。例文帳に追加

Located at the center of the north end of Chodoin (an office at the Heijo-kyo Palace) of Daidairi (the Greater Imperial Palace), Daigokuden had the Takamikura (the Emperor's seat and its housing) installed inside, where the enthronement ceremonies for Emperors and other national ceremonies were conducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区下ノ下立売通紙屋川東入（または御前通西入２丁目）例文帳に追加

Shimo no shimotachiuri dori Kamiyagawa Higashiiru, Kamigyo Ward, Kyoto City (or 2-chome, Onmae dori Nishiiru)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不破関はその西方の入り口、野上は東の端にある。例文帳に追加

Fuwa-no-seki checking station was located at the western entrance of the basin and Nogami was on the eastern edge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、本懐紙の他に、菓子司の名入り一枚ものの紙が使われることもある。例文帳に追加

In such a case, a single piece of paper on which the name of a kashitsukasa (sweets' maker) is printed is sometimes used as well as hon-kaishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜水漁は海人が岩場に潜んだイセエビを手づかみで採取するというもの。例文帳に追加

In dive fishing, divers catch Ise ebi hidden in the rocky shore by hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触れた時の感触が暖かみと柔らか味とを兼ね備えた人造大理石を提供する。例文帳に追加

To obtain an artificial marble having warm touch and soft texture when touched. - 特許庁

鋭利な刃物の普及により削掛が加わり、紙の普及により、御幣も用いられるようになった。例文帳に追加

Carved wood and strips of paper also became used with the spread of sharp tools and the increasingly widespread diffusion of paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス