かみほそやの英語

化粧元結いという,髪を結ぶのに用いる細いひもやこより例文帳に追加

a thin ornamental string used for tying hair, called {'keshou-motoyui'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新聞や雑誌を郵送するとき,細長い紙で帯のように巻き包むこと例文帳に追加

the act of wrapping a newspaper or magazine with a long piece of paper for mailing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

京から紙が越前奉書紙や鳥の子紙など高級な紙を用いたのに対して、「江戸から紙」は、西の内紙、細川紙、宇陀紙などを用いた。例文帳に追加

While kyo karakami used high quality paper such as Echizen hoshogami and torinoko paper, the 'Edo karakami' used Nishinouchi-gami, Hosokawa-gami, uda-gami (uda paper) and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの細い髪だとレイヤーカットは合わないかもしれません。例文帳に追加

A layer cut might not look good with your thin hair. - Tatoeba例文

紙を捻ったコヨリなどの細い物を管に通してヤニをとる。例文帳に追加

Put something thin such as a twisted paper string through the pipe to remove tar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「春日大社摂社若宮神社細殿及び神楽殿」例文帳に追加

Important Cultural Property 'Kasuga-taisha, Wakamiya-jinja Shrine, Hosodono Hall and Kaguraden Hall'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の髪型は立兵庫、元禄島田、元禄勝山、等、細長い髪型が主流。例文帳に追加

The mainstream female hairstyles were long and narrow hairstyles such as Tatehyogo, Genrokushimada, and Genrokukatsuyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造は矢については針や針状に細長く加工した竹に動物の体毛や円錐に加工した紙の矢羽を矧いだものである。例文帳に追加

A dart of blowgun was made of needle or thin bamboo which was processed to the shape of needle with arrow feathers made of animal hair or paper which processed in the shape of a circular cone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス