かみほそえちょうの英語

ベニバナ細片を模様形成体として紙中に分散担持せしめた模様紙であって、ＣＩＥ色度ａ＊値が４〜３０の範囲にあり、ｂ＊≧０で、且つ（ｂ＊−１０）／ａ＊≦０．５であることを特徴とする模様紙。例文帳に追加

Patterned paper comprises fragments of a safflower dispersed and carried as a pattern forming material in paper, in which CIE chromaticity values, a* is 4 to 30 and b* is 0 or larger, and (b*-10)/a*≤0.5. - 特許庁

液体燃料Ｆが鉛直方向上方に向けて燃料流路２５に供給されると、表面３３に沿って流れる液体燃料Ｆは、溝３５に捕捉されると同時に、溝３５内では、液体燃料Ｆの表面張力により薄い液膜が形成される。例文帳に追加

When a liquid fuel F is supplied upward in a vertical direction to the fuel flow passage, the liquid fuel F flowing along the surface 33 is trapped by the groove 35 and at the same time, inside the groove 25, a thin liquid film is formed by a surface tension of the liquid fuel F. - 特許庁

c（1403年）に細川慈忠が守護代として入国した際には村上氏や大井氏、井上氏らが従わず段の原や生仁城で戦ったものの敗走し、翌年12月には高梨朝秀とも合戦となった。例文帳に追加

When Shigetada HOSOKAWA entered the province as a local governor in 1403, the Murakami clan, the Oi clan and the Inoue clan did not obey him, so that Shigetada fought them at Dannohara or Namani-jo Castle but ultimately took flight, and then fought Tomohide TAKANASHI in January, 1405.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁長官用：頸章状の縁飾りは，黒色ベルベット生地によるものであり，幅6cmのオコジョの毛皮で縁飾りし，下方の縁にテゲットホフ・ブルーのベルベットの細い帯状布を付けたもの。ビレッタは，黒色ベルベット地によるものであり，その上方の縁にテゲットホフ・ブルーのベルベットの細い帯状布を付けたもの例文帳に追加

for the President of the Patent Office: collar-like trimming of black velvet, trimmed with ermine fur 6 cm in width, with a narrow strip of Tegetthoff-blue velvet on the lower rim; brim of the biretta of black velvet, with a narrow strip of Tegetthoff-blue velvet on the upper brim;発音を聞く  - 特許庁

ウエハＷを回転させつつ、ホットプレート４５上でウエハＷを所定温度に加熱し、その状態で、ウエハＷ上方の整流板９３に形成された細長孔状のスリット孔９３ａから、ウエハＷの表面に向けてふっ酸蒸気を供給し、ウエハＷの表面の酸化膜を除去する。例文帳に追加

A wafer W being rotated on a hot plate and heated at a predetermined temperature is exposed to a hydrofluoric acid vapor supplied from a slender slit 93a formed on a rectifier plate 93 above the wafer W to remove an oxide on the wafer surface. - 特許庁

濾材押え部材５の自重により濾材層４を圧縮することにより、原水の流量に左右されず、常に濾材層４が原水中の浮遊物質を捕捉可能な程度に圧縮されるので、安定して清澄な濾過水を得ることができる。例文帳に追加

Since the filter medium bed 4 is always compressed to the degree capable of trapping a floating substance in raw water without being affect by the flow rate of raw water by compressing the filter medium bed 4 by the own weight of the filter medium press member 5, a clear filtrate can be stably obtained. - 特許庁

環状の設置部と、該設置部から上方への立ち上がり部及び閉じた天面を有した殻状壁とを備え、高い異物の捕捉能力を保ちつつ、排水能力を長期間維持し得ることができる排水口用フィルタの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a drain outlet filter equipped with a circular installation section and a shell-like wall having a rise section upward from the installation section and a closed upper surface capable of maintaining drainage capacity for a long period of time while maintaining high catching ability of foreign matter and a manufacturing device. - 特許庁

細長い上方チャネル１２２と細長い下方チャネル１２１とを形成する複数の非導電性シールド１３０と、入口を通って下方チャネルに入り、上方チャネルに向かって流れるように、あらゆるめっき溶液を向けるように配向された一連の入口を備えるめっき溶液スパージャと、上方チャネルおよび下方チャネルの外部に、その全長に沿って配置された複数のアノードとを備える、改良方法およびめっきシステム１００。例文帳に追加

An improved plating system 100 comprises a plurality of non-electrically conductive shields 130 forming an elongated upper channel 122 and an elongated lower channel 121; a plating solution sparger comprising a series of inlets oriented to direct any plating solution flowing through the inlets into the lower channel and towards the upper channel; and a plurality of anodes positioned outside and along the length of the upper and lower channels. - 特許庁