かようそさんえんの英語

塩酸オロパタジンの目刺激感を十分緩和した眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition sufficiently reduced in stimulus of olopatadine hydrochloride to the eye. - 特許庁

無機潤滑皮膜がリン酸亜鉛を主体とし、メタリン酸亜鉛および／またはポリリン酸亜鉛である不溶性リン酸塩とオルトリン酸亜鉛である可溶性リン酸塩との混在状態で、かつ皮膜表層に不溶性リン酸塩が濃化している。例文帳に追加

An inorganic lubricant film has a composition which is composed essentially of zinc phosphate and in which insoluble phosphate consisting of zinc metaphosphate and/or zinc polyphosphate and soluble phosphate consisting of zinc orthophosphate are present in a mixed state, and the insoluble phosphate is concentrated in the surface layer of the film. - 特許庁

塩酸ピリドキシンを必須成分として含む眼科用組成物において、塩酸ピリドキシンに起因する眼への刺激性が軽減ないしは解消されてなる眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for ophthalmological use containing pyridoxine hydrochloride as an essential component and having reduced or eliminated stimulation caused by pyridoxine hydrochloride to the eye. - 特許庁

亜リン酸又はその塩を有効成分として含有する、作物中の硝酸態窒素濃度低下用農園芸用組成物。例文帳に追加

This composition for agriculture and horticulture for lowering nitrate nitrogen concentration in crops contains phosphorous acid or its salt as the active ingredient. - 特許庁

眼科用組成物の調製において、塩酸ピリドキシンに加えて、コンドロイチン硫酸塩とセルロース系高分子化合物を併用して用いる。例文帳に追加

The ophthalmological composition is prepared by using chondroitin sulfate and a cellulosic-based high polymer compound in combination with pyridoxine hydrochloride. - 特許庁

本発明の眼科用組成物は、３−ヒドロキシ酪酸および／またはその塩類を有効成分として含有することにより達成できる。例文帳に追加

The composition for the ophthalmology contains 3-hydroxybutyric acid and/or salts thereof as an active ingredient. - 特許庁

この評価用楕円上の画素値のヒストグラムを算出し、このヒストグラムの分散値を用いて顔要素を抽出する。例文帳に追加

The control unit 21 calculates a histogram of a pixel value on the evaluating ellipse, and extracts a face element by use of a dispersion value of the histogram. - 特許庁

三フッ化ホウ素錯塩類、ホウフッ化水素酸及びホウフッ化水素酸塩類からなる群から選ばれる少なくとも一種のホウ素化合物（例えば、三フッ化ホウ素エチルエーテルコンプレックス）と、金属アルコラート（例えば、アルミニウムアルコラート）とよりなるアルコキシル化用触媒である。例文帳に追加

The catalyst for alkoxylation is a catalyst for alkoxylation comprising at least one kind of boron compound selected from the group consisting of boron trifluoride complex salts, borohydrofluoric acid and borohydrofluoric acid salts (for example boron trifluoride ethyl ether complex) and metal alkolate (for example, aluminum alkolate). - 特許庁