かりぐちだい３ちょうめの英語

本発明は、カバーキャップと、前記カバーキャップ内に保持された中栓とがあり、前記中栓は第１係止部と注出口とを有し、容器本体の口部に第２係止部が設けられることを特徴とする注出容器が提供される。例文帳に追加

A cover cap 4 and an intermediate plug 5 held in the cover cap 4 are provided, the intermediate plug 5 has a first locking portion 6 and a spout 7, and a second locking portion 8 is provided on a mouth portion 3 of a container body. - 特許庁

プロジェクタは、液晶パネル２０９、２１４、２２２によって変調された光を拡大投写するための投写レンズユニット３と、本体キャビネット１に形成され、投写レンズユニット３から出射された光が通る投写口１２１と、投写口１２１を覆うためのレンズカバー４とを備えている。例文帳に追加

A projector includes a projection lens unit 3 for extending and projecting light modulated by liquid crystal panels 209, 214 and 222, a projection port 121 which is formed at a body cabinet 1 and through which the light emitted from the projection lens unit 3 passes, and a lens cover 4 for covering the projection port 121. - 特許庁

応安3年（1370年）8月には、北朝において後光厳天皇が実子緒仁親王（後円融天皇）への譲位を内々に諮問すると、崇光上皇が実子栄仁親王が正嫡であると主張したため皇位継承問題が発生した。例文帳に追加

In August 1370, when Emperor Gokogon confidentially consulted his advisors in the Northern Court about abdicating in favor of his biological son Imperial Prince Ohito (later Emperor Goenyu), the Retired Emperor Suko insisted that his biological son Imperial Prince Yoshihito was the rightful heir, thus causing a problem over the Imperial Succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被処理物供給装置３は、さらに、単一の流出口３１のみから被処理物Ｐを流下させた場合の下流側装置４の衝突面積Ｓに対して、衝突面積Ｓを拡大する衝突面積拡大機構３３を持つことを特徴とする。例文帳に追加

The treated material feeder 3 further has a collision area enlarging mechanism 33 enlarging a collision area S of the downstream device 4 when allowing the treated material P to flow down only from the single outflow port 31. - 特許庁

電池用材料１の表面の反射光の色を検知する第１の色光センサ６および第２の色光センサ７を備えており、そのそれぞれで正確に検知される色光に基づいて、電池用材料１のトラッキング位置が所定の位置からずれているか否かをトラッキング位置判定回路８で判定し、その判定に基づいてトラッキング制御回路５がエッジコントロールサーボ４の動作を制御してパスローラ３を横動させることにより、電池用材料１のトラッキング調整を行う。例文帳に追加

Based on the decision, a tracking control circuit 5 controls the operation of an edge control servo 4 to traverse a pass roller 3 for performing a tracking adjustment of the battery material 1. - 特許庁