かりぐちだい１ちょうめの英語

隣接する管１、１のフランジ１ｂ間にＰＣ鋼棒製抜け止め杆３０を係止し、その抜け止め杆３０はその両管１、１の受口１ａと挿し口２ａが抜け出ない程度のフランジ１ｂ、１ｂ間の伸長を許容し、それ以上の伸長を阻止する。例文帳に追加

A stopper rod 30 made of PC steel rod is locked between the flanges 1b of the adjacent pipes 1, 1, to permit the extension between the flanges 1b, 1b to a degree not separating the socket 1a and the spigot 2a of the both pipes 1, 1, and to inhibit the extension any more. - 特許庁

プロジェクタは、本体キャビネット１と、変調された光を外部に導くために本体キャビネット１に配された投写口４と、本体キャビネットの左側面に設けられた第１排気口９と、本体キャビネット１内に配された光源ランプ等との熱交換によって温まった空気を、第１排気口９を通じて外部に排出する第１排気ユニット２１とを備える。例文帳に追加

The projector includes a body cabinet 1, a projection port 4 arranged to the body cabinet 1 for guiding modulated light to the outside, a first air exhaust port 9 arranged on the left side face of the body cabinet, and a first exhaust unit 21 for exhausting air warmed by heat exchange with a light source lamp, etc., arranged in the body cabinet 1 through the first exhaust port 9. - 特許庁

レンジフード本体１２の下部の中央部に上下方向に数個の孔１５をあけ、調理台１上に設けた係止ピン１８を孔１５に貫通し、レンジフード本体１２を吸煙口４に固定する。例文帳に追加

Several holes 15 are formed in vertical line in a lower middle portion of the range hood body 12, and a lock pin 18 disposed on the cooking table 1 is passed through any of the holes 15 to fix the range hood body 12 in the smoke inlet 4. - 特許庁

プロジェクタは、液晶パネル２０９、２１４、２２２によって変調された光を拡大投写するための投写レンズユニット３と、本体キャビネット１に形成され、投写レンズユニット３から出射された光が通る投写口１２１と、投写口１２１を覆うためのレンズカバー４とを備えている。例文帳に追加

A projector includes a projection lens unit 3 for extending and projecting light modulated by liquid crystal panels 209, 214 and 222, a projection port 121 which is formed at a body cabinet 1 and through which the light emitted from the projection lens unit 3 passes, and a lens cover 4 for covering the projection port 121. - 特許庁

５０≧（Ｔ１−Ｔ２）×Ｌ≧１０００ （１）式 Ｔ１＝ダイ出口のメルト温度（℃）、Ｔ２＝第１冷却ロールに接触した時のメルト温度（℃） Ｌ＝ダイのスリット間隔（μｍ）／第１冷却ロールから剥離する時のフィルム厚み（μｍ） 幅方向に遅相軸を有し、Ｒｔｈ／Ｒｅ比が０．５以上１未満、光弾性係数の長手方向、幅方向の変動（面内変動）が０．１％以上１５％以下であることを特徴とする熱可塑性樹脂フィルム。例文帳に追加

The thermoplastic resin film has a lag phase axis in the width direction, a Rth/Re ratio of at least 0.5 and below 1, and variations (in-face variation) in the longitudinal direction and the width direction in a photoelastic coefficient of 0.1-15%. - 特許庁

電池用材料１の表面の反射光の色を検知する第１の色光センサ６および第２の色光センサ７を備えており、そのそれぞれで正確に検知される色光に基づいて、電池用材料１のトラッキング位置が所定の位置からずれているか否かをトラッキング位置判定回路８で判定し、その判定に基づいてトラッキング制御回路５がエッジコントロールサーボ４の動作を制御してパスローラ３を横動させることにより、電池用材料１のトラッキング調整を行う。例文帳に追加

Based on the decision, a tracking control circuit 5 controls the operation of an edge control servo 4 to traverse a pass roller 3 for performing a tracking adjustment of the battery material 1. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明の密閉形鉛蓄電池の製造方法では、顆粒シリカを希硫酸に分散させた溶液を、電池の注液口から注液し、排出口から電池内の余剰の希硫酸を排出することにより顆粒シリカの充填と硫酸の注液とを同時に行なう顆粒式密閉形鉛蓄電池の製造方法において、前記余剰の希硫酸の排出を１乃至２５kPaの減圧で行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the sealed lead-acid battery includes injecting a solution having granular silica dispersed in dilute sulfuric acid into a filler port of the battery, and discharging extra dilute sulfuric acid in the battery through an outlet to simultaneously pack and granular silica and inject the sulfuric acid, with the extra dilute sulfuric acid being discharged at a reduced pressure of 1 to 25 kPa. - 特許庁