かわさきぐちの英語

貫通口１ａは扉部３によって貫通口１ａが竿体１００の穂先側・竿元側に分断され、ちょうど穂先側・竿元側に２つの貫通口があるような構造となっている。例文帳に追加

The through-hole is divided with the door part 3 into the ear side and the root side so that the guide may have the two throughhole-bored structure. - 特許庁

なお、塚口～尼崎間の実キロは約1.9kmだが、本線の同区間にあわせていた。例文帳に追加

The actual distance between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station was about 1.9 km, but this distance was set up in accordance with that for the Tokaido Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「また、出口王仁三郎が筆先から神諭へと編纂したと言われているが、当事者である出口王仁三郎も疑問に満ちたことを発言している。例文帳に追加

Although it is said that Onizaburo DEGUCHI edited the Shinyu from the scripture, Onizaburo DEGUCHI himself stated something doubtful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品の仕分け先候補間口として複数の間口５２、５３を同時に表示案内し、作業者の判断でそれら複数の間口５２、５３から選択された間口に当該物品を仕分ける。例文帳に追加

A plurality of he frontage 52, 53 are simultaneously displayed and guided as classification objective candidate frontages of the articles, and the articles are classified to the frontages selected from a plurality of the frontages 52, 53 in accordance with judgement of a worker. - 特許庁

排気通路は、シリンダ２に２組ずつ設けられ、排気口に近い側に位置する組の掃気口（第１掃気口）は、シリンダ内を往復移動するピストンによって、排気口に遠い側に位置する組の掃気口（第２掃気口）よりも先に開口する。例文帳に追加

Two sets of exhaust passages are provided for each cylinder 2 and a scavenging port (a first scavenging port) of a set which is at a side closer to the exhaust port is opened by the piston reciprocating in the cylinder before the scavenging port (a second scavenging port) of the set locating at a side farther from the exhaust port. - 特許庁

先ほど電話口で伺った内容をメールかFAXで改めてご連絡頂けると助かります。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd appreciate it very much if you fax the details that you mentioned on the phone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

演算処理装置１１は、水側熱交換器１で冷却される水について、入口配管６の入口温度センサ８と、出口配管７の出口温度センサ９とから信号を各々受け、出口と入口との温度差ΔＴを算出する。例文帳に追加

An arithmetic processing unit 11 receives respective signals on water to be cooled by a water side heat exchanger 1 from an inlet temperature sensor 8 of an inlet pipe 6 and an outlet temperature sensor 9 of an outlet pipe 7 and calculates a temperature difference ΔT between the outlet and the inlet. - 特許庁

コンプレッサ１１の空気取り入れ口であるコンプレッサ吸気口１２と、換気ファン１６の空気取り入れ口である換気ファン吸気口１７とをラジエータ３の空冷方向における下流側に配置する。例文帳に追加

A compressor suction port 12 which is an air intake of a compressor 11 and a ventilation fan suction port 17 which is an air intake of a ventilation fan 16 are arranged in the downstream side in the air cooling direction of a radiator 3. - 特許庁