かわにしだいの英語

上記第１排気管２の下流側に対し、第１触媒３を取り付ける。例文帳に追加

A first catalyst 3 is attached to the downstream side of the first exhaust pipe 2. - 特許庁

反射型偏光板３３０は、第１映像光を投写面２１０側に反射し、第２映像光を投写面２２０側に透過する。例文帳に追加

The reflection type sheet polarizer 330 reflects the first video light to the projection surface 210 side, and transmits the second video light to the projection surface 220 side. - 特許庁

油溝４０は、ポケット２５に通じる基端側が深く先端側に向けてしだいに浅くなる傾斜状に形成されている。例文帳に追加

The oil groove 40 is formed in a sloping shape which is deep at a base end side communicating with the pocket 25 and gradually shallows towards a tip side. - 特許庁

従動部１１は、第１乃至第３の可動接点２１１〜２３１に対して、第１乃至第３の固定接点２１２〜２３２とは反対側に設けられ、第１乃至第３の可動接点２１１〜２３１側に第１乃至第３の面１１ａ〜１１ｃを有する。例文帳に追加

The driven part 11 is installed on the opposite side to the first to third fixed contacts 212-232 against the third movable contacts 211-231, and has the first to third faces 11a to 11c on the first to third movable contacts 211-231 side. - 特許庁

義堯も諌止側に回るなど、両者は次第に対立するようになっていた。例文帳に追加

Both of them gradually began to oppose each other such that Yoshitaka also stood on the side of dissuasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御回路基板１５と端子台２とは、フレーム５を挟んで互いに反対側に配置してある。例文帳に追加

The control circuit board 15 and the terminal block 2 are arranged on opposite sides of the frame 5. - 特許庁

第２組のチャネルは、放射の伝播方向に対し第１組の下流側に位置する。例文帳に追加

The second set of channels is situated downstream of the first set with respect to a propagation direction of the radiation. - 特許庁

また、拡径バネ脚１，１は、基端側に向かうに連れて次第に拡径すべく二つに折り曲げられており、自由端部２，２を後方側に指向させている。例文帳に追加

The enlarged spring legs 1, 1 are folded into two so that they are gradually enlarged toward the basic end side, and the free ends 2, 2 are backwardly directed. - 特許庁