川蛇の英語

水制という,河川の蛇行などを防止する為の工作物例文帳に追加

a low wall which is built to prevent a river from meandering発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このような河川蛇行は、隆起準平原上にあった河川流路の名残と考えられる。例文帳に追加

The meanderings of the rivers are considered to be traces of the stream which had been formed on the upheaval semi-plains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、島根・鳥取県境にある船通（鳥髪、鳥上）山系を出発点とする日野川、斐伊川、飯梨川、江の川、伯太川等の川およびそのその支流を頭が八つある大蛇に見立てたとする説もあり、これらの河川をオロチ河川群と呼ぶ。例文帳に追加

There is also a view that rivers such as the Hino River, Hii-gawa River, Inashi-gawa River, Gono-gawa River, Hakuta-gawa River, etc. from the system of Mt. Sentsu (also known as Mt. Torikami (鳥髪, or 鳥上) located between Shimane and Tottori Prefectures and their tributaries were likened to a monster serpent with eight heads, and these rivers are called a group of Orochi rivers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「浅茅が宿」と「蛇性の婬」の2編を川口松太郎と依田義賢が脚色した。例文帳に追加

Matsutaro KAWAGUCHI and Yoshikata YODA adapted both 'The Reed-Choked House' and 'A Serpent's Lust' for the movie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安珍に逃げられた清姫は絶望し富田川に入水、その怨念が蛇の形をとった。例文帳に追加

Kiyohime, who was deserted by Anchin, lost heart and entered Tonda-gawa River, then her deep-seated hatred took a shape of snake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水系を見ると、前述のように、雄大なV字谷と著しい屈曲を示す蛇行河川が注目される。例文帳に追加

As for the water system, great v-shaped valleys and meandering rivers with great flections draw attention as described above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クンビーラは元来、ガンジス川に棲むワニを神格化した水神で、日本では蛇型とされる。例文帳に追加

Kunbi-ra originally was a water god transformed into a god from crocodiles in the Ganges River and in Japan is considered to be in snake form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高川を渡り道成寺に逃げ込んだ安珍を追うものは、火を吹きつつ川を自力で渡る蛇の姿である。例文帳に追加

It was a snake which chased Anchin, who went across the Hidaka River and took refugee in the Dojo-ji Temple, and the snake got across the river by itself, breathing fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス