関関同立の英語

一方和歌山第四十三、日本共同、中立貯蓄、日本中立の各銀行にも関係。例文帳に追加

On the other hand, he was related to Wakayama Yonjyu san Bank, Nippon Kyodo Bank, Churitsu Chochiku Bank, Nihon Churitsu Bank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の独立クレームと同格である独立クレームを，形式上，他のクレームに関係付けることができる。例文帳に追加

An independent claim ranking pari passu with another independent claim may be formally linked to another claim.発音を聞く  - 特許庁

対立遺伝子が同一かどうかに関係なく、有機体の中に同じ表現型を作り出す遺伝子例文帳に追加

gene that produces the same phenotype in the organism whether or not its allele identical発音を聞く  - 日本語WordNet

同期回路１３は、相関回路１２の出力に基づいて符号同期を確立する。例文帳に追加

A synchronizing circuit 13 establishes a sign synchronization based on an output of the circuit 12. - 特許庁

同志社大学体育会硬式野球部は関西学生野球連盟に加盟、同立戦は関西の大学野球ファンにはよく知られている。例文帳に追加

The sports association's baseball team at Doshisha University is affiliated with Kansai Big Six Baseball League, and the Doritsu-game (a match between Doshisha and Ritsumeikan University) is well known among university baseball fans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点に関して、我が国は、本年秋から世銀と共同して震災と復興に関する共同研究プロジェクトを立ち上げます。例文帳に追加

In this respect, Japan and the World Bank will launch a joint research project on disaster risk management and reconstruction this autumn.発音を聞く  - 財務省

「工業所有権の保護に関するパリ同盟」とは工業所有権の保護に関するパリ条約により設立された同盟をいう例文帳に追加

“Union of Paris for the Protection of Industrial Property” means the union established by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property発音を聞く  - 特許庁

ＥＣＰのない付随機関車１１の独立ブレーキは、空気圧接続部２９により先頭機関車の独立ブレーキに接続され、先頭機関車に加えられたのと同一のブレーキ力が、付随機関車に自動的に加えられる。例文帳に追加

An independent brake of a trailing locomotive 11 having no ECP brake is connected to the independent brake of the top locomotive via a pneumatic connection part 29, and the same braking force as applied to the top locomotive is automatically applied to the trailing locomotive 11. - 特許庁