かんけいしじきごうの英語

本発明の情報処理装置１は、記号情報インタフェース手段１１と、少なくとも一つの記号処理手段１２と、記号情報を記号形式で表現された問題に変換する問題記述手段１３とを有する記号処理装置１０、並びに、非記号情報インタフェース手段２１と、少なくとも一つの非記号処理手段２２とを有する非記号処理装置２０により構成される。例文帳に追加

This information processor 1 consists of a symbol processor 10 including a symbol information interface means 11, at least a single symbol processing means 12 and a problem description means 13 which converts the symbol information into a problem expressed in a symbol form, and a non- symbol processor 20 including a non-symbol information interface means 21 and at least a single non-symbol processing means 22. - 特許庁

二　その他計量管理の方法が経済産業省令で定める基準に適合すること。例文帳に追加

(ii) In addition, the method of measurement control conforms to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事前に計算機合成ホログラムの品質を確認することで、計算機合成ホログラムの品質に関わる修正に必要となるコストと時間を低減する計算機合成ホログラムの再生シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction simulating method for a computer synthesized hologram reducing the required cost and time for correcting it to maintain its quality by checking its quality in advance. - 特許庁

読み記号列の編集に要する時間を短縮すると共に編集後の音声波形の品質を確保する読み記号列編集装置を実現する。例文帳に追加

To provide a reading symbol string editing device which shortens time required for editing of a reading symbol string, and which secures quality of speech waveform after editing. - 特許庁

平方根表示の計算式へ変換されたならば、平方根記号（根号）または平方根記号に相当する記号（例えば“「”記号など）を適宜付与して、表示・出力する。例文帳に追加

When converted into the calculating formula displayed with the square root, a square root sign (radical sign) or a mark equivalent to the square root sign (such as 'Γ' sign) is imparted properly and displayed/outputted. - 特許庁

関係商品が公式品質基準(あれば)に適合していることを証明する省の証明書例文帳に追加

a certificate from the Secretariat attesting that the person concerned meets the official quality standard, where such a standard exists - 特許庁

一　事業の内容が都市計画に適合し、かつ、事業施行期間が適切であること。例文帳に追加

(i) The substance of the projects is in conformity with city plans and the project execution period is appropriate.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分解した自転車の大きさと形状に適合でき、簡単に収納できること。例文帳に追加

To match the size and shape of a disassembled bicycle, thus permitting a simple storage. - 特許庁