かんせつせいつうふうの英語

この接続部１８には、蓋１４を貫通する貫通孔２０と、貫通孔２０を封止するように貫通孔内に形成され、ガス導入管の先端で突き破られ得る遮蔽板２２と、が設けられている。例文帳に追加

The through-hole 20 piercing the lid 14 and the shield sheet 22, which is formed in the through-hole 20 so as to seal the through-hole 20 and can be thrust by the tip of the gas introducing pipe are provided to each of the joints 18. - 特許庁

エアタービン27aを通過した吸気風を導風壁部68により接続管部12へと略直線状に導くことで、風路損失を抑制したまま吸気風を接続管部12へと吸い込むことができる。例文帳に追加

The suction air passed through the air turbine 27a is substantially linearly conducted to the connection pipe portion 12 by an air-conducting wall portion 68, so that the suction air is sucked into the connection pipe portion 12 while the air passage loss is suppressed. - 特許庁

該間隙を排気通路１３とし、前記外釜２に形成した排出口２１にブロアーを連結し、ブロアーの送入部を通風管３２に接続し、該通風管に燃焼部への開口を設ける。例文帳に追加

The clearance is made to be an exhaust gas path 13, a blower is connected with a vent 21 formed on the outer furnace 2 and a blow-in section of the blower is connected with a ventilation pipe 32, which is provided with a hole opened to a combustion section. - 特許庁

センサ基板１と貫通孔配線形成基板２とは、第１の封止用接合金属層１８と第２の封止用接合金属層２８とが接合され、第１の接続用接合金属層１９と第２の接続用接合金属層２９とが接合されている。例文帳に追加

The sensor substrate 1 and the through hole wiring substrate 2 are constituted such that the first shielding connection metal layer 18 and the second shielding connection metal layer 28 are connected and the first connection metal layer 18 and the second connection metal layer 28 are connected. - 特許庁

内部接合部を有する複数の偏平状熱交換管が並列状に設けられており、かつ隣接する熱交換管どうしの間が通風間隙となっているとともに通風間隙にフィンが配置されている熱交換器１の耐圧性を検査する方法である。例文帳に追加

The pressure resistance inspecting method is a method of inspecting the pressure resistance of the heat exchanger 1 wherein a plurality of flat heat exchange tubes having internal joints are arranged in parallel with each other, gaps between adjacent heat exchange tubes are used as draft gaps, and fins are arranged in the draft gap. - 特許庁

隔壁２８ｂで仕切られた担体２８ａにガス還流管の長手方向に延びる貫通孔２８ｃが形成され、貫通孔の相隣接する入口部と出口部が封止部材２８ｄにより交互に封止される。例文帳に追加

Through-hole 28c extending in the longitudinal direction of the gas recirculation pipe are formed in a carrier 28a partitioned by partitioning walls 28b, and the mutually adjacent inlet and outlet of the through-holes are alternately sealed with sealing members 28d. - 特許庁

送風設備は、直列に配置され、端部が互いに解除可能に接合された複数の風管であって該風管内の気体が前記風管の接合部分を経て前記風管の外へ流出可能である複数の風管と、隣接する２つの風管の前記接合部分を覆って前記端部に巻かれた、通気性を有しないシートからなる気体漏れ防止材とを含む。例文帳に追加

A blower facility includes the plurality of air ducts arranged in series with their ends releasably connected to each other in which gas inside the air ducts can flow to the outside of the air ducts via connecting portions of the air ducts, and the gas leakage prevention material comprising a sheet having no air permeability wrapped around ends of two adjacent air ducts by covering the connecting portion. - 特許庁

インストルメントパネル本体3の裏面にダクト構成部材7を接合して両者間に送風通路9を有するダクト5を形成する。例文帳に追加

A duct 5 having an air passage 9 is formed between the back surface of an instrument panel main body 3 and a duct structuring member 7 by joining them with each other. - 特許庁