「かんせつせいつうふう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

滑液包炎は、長期間の酷使、外傷、関節リウマチ、痛風、または感染によって引き起こされる可能性がある。例文帳に追加

bursitis may be caused by long-term overuse, trauma, rheumatoid arthritis, gout, or infection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

発光管は、発光管９内に設置する電流貫通導体２の封止材１１Ｃなどに対する接合が強固であり、密着性が高い。例文帳に追加

To provide an arc tube with a current penetration conductor 2 installed inside firmly jointed to a sealing member 11C or the like with high adhesiveness. - 特許庁

この接続部１８には、蓋１４を貫通する貫通孔２０と、貫通孔２０を封止するように貫通孔内に形成され、ガス導入管の先端で突き破られ得る遮蔽板２２と、が設けられている。例文帳に追加

The through-hole 20 piercing the lid 14 and the shield sheet 22, which is formed in the through-hole 20 so as to seal the through-hole 20 and can be thrust by the tip of the gas introducing pipe are provided to each of the joints 18. - 特許庁

エアタービン27aを通過した吸気風を導風壁部68により接続管部12へと略直線状に導くことで、風路損失を抑制したまま吸気風を接続管部12へと吸い込むことができる。例文帳に追加

The suction air passed through the air turbine 27a is substantially linearly conducted to the connection pipe portion 12 by an air-conducting wall portion 68, so that the suction air is sucked into the connection pipe portion 12 while the air passage loss is suppressed. - 特許庁

該間隙を排気通路１３とし、前記外釜２に形成した排出口２１にブロアーを連結し、ブロアーの送入部を通風管３２に接続し、該通風管に燃焼部への開口を設ける。例文帳に追加

The clearance is made to be an exhaust gas path 13, a blower is connected with a vent 21 formed on the outer furnace 2 and a blow-in section of the blower is connected with a ventilation pipe 32, which is provided with a hole opened to a combustion section. - 特許庁

センサ基板１と貫通孔配線形成基板２とは、第１の封止用接合金属層１８と第２の封止用接合金属層２８とが接合され、第１の接続用接合金属層１９と第２の接続用接合金属層２９とが接合されている。例文帳に追加

The sensor substrate 1 and the through hole wiring substrate 2 are constituted such that the first shielding connection metal layer 18 and the second shielding connection metal layer 28 are connected and the first connection metal layer 18 and the second connection metal layer 28 are connected. - 特許庁

内部接合部を有する複数の偏平状熱交換管が並列状に設けられており、かつ隣接する熱交換管どうしの間が通風間隙となっているとともに通風間隙にフィンが配置されている熱交換器１の耐圧性を検査する方法である。例文帳に追加

The pressure resistance inspecting method is a method of inspecting the pressure resistance of the heat exchanger 1 wherein a plurality of flat heat exchange tubes having internal joints are arranged in parallel with each other, gaps between adjacent heat exchange tubes are used as draft gaps, and fins are arranged in the draft gap. - 特許庁

隔壁２８ｂで仕切られた担体２８ａにガス還流管の長手方向に延びる貫通孔２８ｃが形成され、貫通孔の相隣接する入口部と出口部が封止部材２８ｄにより交互に封止される。例文帳に追加

Through-hole 28c extending in the longitudinal direction of the gas recirculation pipe are formed in a carrier 28a partitioned by partitioning walls 28b, and the mutually adjacent inlet and outlet of the through-holes are alternately sealed with sealing members 28d. - 特許庁

送風設備は、直列に配置され、端部が互いに解除可能に接合された複数の風管であって該風管内の気体が前記風管の接合部分を経て前記風管の外へ流出可能である複数の風管と、隣接する２つの風管の前記接合部分を覆って前記端部に巻かれた、通気性を有しないシートからなる気体漏れ防止材とを含む。例文帳に追加

A blower facility includes the plurality of air ducts arranged in series with their ends releasably connected to each other in which gas inside the air ducts can flow to the outside of the air ducts via connecting portions of the air ducts, and the gas leakage prevention material comprising a sheet having no air permeability wrapped around ends of two adjacent air ducts by covering the connecting portion. - 特許庁

インストルメントパネル本体3の裏面にダクト構成部材7を接合して両者間に送風通路9を有するダクト5を形成する。例文帳に追加

A duct 5 having an air passage 9 is formed between the back surface of an instrument panel main body 3 and a duct structuring member 7 by joining them with each other. - 特許庁

これによって接続が簡素されて小型になり、また座席内の限られた空間への収納を容易にして通風路を適正に配置することができる。例文帳に追加

In this way, connection is simplified to make miniaturization, and storage in a limited space in a seat is facilitated, the ventilating path can be adequately arranged. - 特許庁

第２部材３２の上面には、２つの開口部間を接続する排気通路５１が接合用突条部８０ｃに囲まれて形成され、その突条部８０ｃに可撓性膜４３が接合されて排気通路５１が封止される。例文帳に追加

An exhaust passage 51 connecting two openings are formed on the upper surface of the second member 31 while being surrounded by the bonding protrusion 80c and a flexible film 43 is bonded to the protrusion 80c thus sealing the exhaust passage 51. - 特許庁

第２部材３２の上面には、２つの開口部間を接続する排気通路５１が接合用突条部８０ｃに囲まれて形成され、その突条部８０ｃに可撓性膜４３が接合されて排気通路５１が封止される。例文帳に追加

On the upper surface of the second member 32, an exhaust passage 51 for connecting between the two opening parts is surrounded by a threaded projecting part 80c for connecting, formed, a flexible film 43 is connected to its threaded projecting part 80c, and the exhaust passage 51 is sealed. - 特許庁

後板１２にねじ３８により取付固定された風向板２３には、ファンモータ２２の２個の接続端子３３が貫通する貫通孔４０が形成され、各接続端子３３にはコネクタ４２が上方から接続されている。例文帳に追加

A through hole 40 for passing through two connection terminals 33 of the fan motor 22 is formed on a wind direction plate 23 fixed to the back plate 12 by a screw 38, and a connector 42 is connected to each connection terminal 33 from above. - 特許庁

冷却装置21は、半導体パッケージ17の熱を受ける受熱面35を有する本体22と、本体に形成された冷却風通路30と、冷却風通路に冷却風を送風するファン23と、本体に熱的に接続されるとともに、冷却風通路に露出された複数の熱交換部24とを備えている。例文帳に追加

This cooling equipment 21 is provided with a main body 22 having a heat receiving surface 35 which receives the heat of a semiconductor package 17, a cooling air channel 30 formed in the main body, a fan 23 for sending the cooling air to the channel, and a plurality of the heat exchanging parts 24 which are connected thermally with the main body and exposed to the channel. - 特許庁

そして、コイルエンド群の中で隣接する２つの導電体セグメント間に、ハウジング４の通風孔３２ａに向かう冷却風が抜ける通風路４９を形成する。例文帳に追加

A ventilation path 49 through which a cooling air flows to a ventilation hole 32a of a housing 4 is formed between two conductor segments adjoining each other in the group of coil ends. - 特許庁

絶縁性を有する合成樹脂からなる封止材１０６で貫通孔１０５を封止することによって、貫通孔１０５に露出する配線ライン１０２の切断部位及び切断面を封止材１０６で保護し、配線ライン１０２の切断部位の絶縁性を向上するとともに切断面に水分が付着したり、腐食が生じるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Cutting parts and cutting faces of the wiring lines 102 exposed to the through-holes 105 are protected with a sealing material 106 by sealing the through-holes 105, with the sealing material 106 composed of an insulative synthetic resin to improve insulating properties at the cutting parts of the wiring lines 102, and to prevent adhesion of moisture to the cutting faces or occurrence of corrosion thereon. - 特許庁

樹脂層１１と、樹脂層１１に形成された貫通ビア１２と、貫通ビア１２の一方の端部と電気的に接続される半導体素子１６と、貫通ビア１２の他方の端部に設けられた外部接続端子１８と、半導体素子１６を封止する封止樹脂１７とを設ける。例文帳に追加

A resin layer 11, a penetration via 12 formed in the resin layer 11, a semiconductor element 16 connected electrically at one end of the penetration via 12, an external connector 18 connected at one end of the penetration via 12, and a sealing resin 17 which seals the semiconductor element 16 are provided. - 特許庁

六　移動式のアセチレン溶接装置の発生器は、高温の場所、通風又は換気の不十分な場所、振動の多い場所等にすえつけないこと。例文帳に追加

(vi) Not to install the generators of portable acetylene welding equipment at places where the temperature is high, ventilation is insufficient; there is much vibration, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、貫通孔６は、封止用樹脂の端部よりボンディングワイヤ１０とインナーリード２Ｃとの接続位置に近い位置に形成されている。例文帳に追加

The through-hole 6 is formed at a position nearer to the connection position between a bonding wire 10 and the inner lead 2C than an end of a sealing resin. - 特許庁

前記通風孔３３は前記接続管本体２６の内部から外部に向って上斜めに傾斜（角度α）して形成される。例文帳に追加

The ventilation hole 33 is formed in such a shape as to be upward obliquely inclined (at an angle α) outward from the inside of the connecting pipe body 26. - 特許庁

隣接する梁状体20の間の間隙に傾斜磁場コイルを冷却するための通風路が形成される。例文帳に追加

A ventilation passage for cooling the inclined magnetic field coil is formed in clearance between the adjacent beam-shaped bodies 20. - 特許庁

流量調節部(11)は目標温度の上昇に応じ、流量制御弁(7)により通風管(6)内の冷気(C)の流量を絞る。例文帳に追加

A flow adjustment section 11 reduces the flow rate of the cold air C in the air flow pipe 6 by a flow control valve 7 according to an increase in the target temperature. - 特許庁

また、平膜を封筒状にし、それを複数枚重ね両端を樹脂で充填後、両端を切断し、開放貫通なモジュールを作製する。例文帳に追加

After making the flat membrane envelope-shaped, piling up a plurality of membranes and filling both ends of them with a resin, both the ends are cut off to make a module openable and penetrable. - 特許庁

また、空隙形成層および封止層を貫通して櫛型電極を外部と電気接続する導電部を備える。例文帳に追加

Further, the surface acoustic wave device also includes conductive parts penetrated through the air gap forming layer and the sealing layer and electrically connecting the interdigital electrodes to an external device. - 特許庁

第２の貫通孔を大きくしても、蓋体接合部から離れているので封止材が破損することがなく、気密性が損なわれることがない。例文帳に追加

Even if the second via hole is enlarged, which is separated from the lid combiner, the sealer is not damaged, and thereby the airtightness is not damaged. - 特許庁

可撓性部材２を外装材とした密閉型電池において、電池要素３に接続した電極端子板４ａ，４ｂは、可撓性部材に設けた貫通口５ａ，５ｂを貫通し、可撓性部材と電極端子板は、直接もしくは他の部材を介して接合されて電極端子板部が封口された密閉型電池。例文帳に追加

Of the sealed battery with the flexible member 2 as an outer packaging material, electrode terminal plates 4a, 4b connected to a battery element 3 penetrate through-holes fitted to the flexible member, and the flexible member and the electrode terminal plates are joined directly or via another member and an electrode terminal plate part is sealed. - 特許庁

センサ基板１と貫通孔配線形成基板２とは、互いの対向面に形成された第１の封止用接合金属層１８と第２の封止用接合金属層２８とが接合されるとともに、互いの対向面に形成された第１の接続用接合金属層１９と第２の接続用接合金属層２９とが接合されている。例文帳に追加

The sensor substrate 1 and the through-hole wiring formation substrate 2 are configured by joining a first junction metal layer 18 for sealing and a second junction metal layer 28 for sealing formed on their opposite faces, and joining a first junction metal layer 19 for connection and a second junction metal layer 29 for connection formed on their opposite faces. - 特許庁

センサ基板１と貫通孔配線形成基板２とは、互いの対向面に形成された第１の封止用接合金属層１８と第２の封止用接合金属層２８とが接合されるとともに、互いの対向面に形成された第１の接続用接合金属層１９と第２の接続用接合金属層２９とが接合されている。例文帳に追加

The sensor substrate 1 and the through-hole wiring substrate 2 are connected with a first connecting metal layer 18 and a second connecting metal layer 28 for shielding formed on each facing surface, and also the first connecting metal layer 19 and the second connecting metal layer 29 formed on each facing surface are connected. - 特許庁

入口部と、出口部との間で曲折部を形成の曲折ダクトにおいて、通風時の圧損が少なく、その出口部で風音が少なくなる分離板を簡便に形成可能な曲折ダクトを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bent duct capable of easily forming a separation plate producing less pressure loss in air passing and generating less wind noise at the outlet part thereof in the bent duct forming a bent part between an inlet part and the outlet part. - 特許庁

既設の床の上に電線、通信回線、電熱線、温熱配管などを配線配管したり、温風を通すために既存床と生活上の床の間に通線、通風空間を設けるための二重床の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a double floor structure for wiring and piping electric cables, communication lines, heating wires, and thermal pipes on an existing floor, or forming a space for passing cables and ventilating between the existing floor and a floor for living to pass hot air therethrough. - 特許庁

金型６，７は、封入上型６と封入下型７とから構成され、封入上型６と封入下型７に、ＦＣＢＧＡ型の半導体装置（中間体）がクランプされ、ランナー８及び貫通孔５を通じて、樹脂がフリップチップ接合部１０に充填される。例文帳に追加

The molds 6, 7 are constituted of an encapsulated top force 6 and an encapsulated bottom tool 7, while an FCBGA type semiconductor device (intermediate body) is clamped to the encapsulated top force 6 and the encapsulated bottom tool 7, to fill the resin into the flip chip connecting part 10 through the runner 8 and the through hole 5. - 特許庁

半導体ダイアフラム式のセンサチップに対して貫通穴を有するガラス台座が接合され、貫通穴がゲル部材により封止されてなる圧力センサにおいて、ゲル部材の注入性を適切に向上させる。例文帳に追加

To appropriately improve the pourability of a gel member in a pressure sensor, where glass pedestals with a through-bore is bonded to a semiconductor diaphragm typed sensor chip and a through-bore is sealed by the gel member. - 特許庁

搬送補助体は送風パイプ接続部４６からの空気流によって送出通路４１内を移動して姿勢を補正された後、搬送管接続部４５から搬送管１２内へ送出される。例文帳に追加

The carrying assisting body is sent out into the carrying pipe 12 from a carrying pipe connecting part 45 after correcting an attitude by moving in the send-out passage 41 by the air flow from an air-blowing pipe connecting part 46. - 特許庁

本発明は、遠心型の送風ファン５を収容した送風部２と、前記送風部２に隣接する複数のフィン６ａから構成される放熱器６と、前記放熱器６を構成する各フィン６ａを貫通する液体冷媒の循環路７とを備えた冷媒循環型の放熱モジュールである。例文帳に追加

The heat sink module of a coolant circulation type comprises a blower 2 having a centrifuging blower fan 5 accommodated therein, a heat radiator 6 made up of a plurality of fins 6a adjacent to the blower 2, and a liquid coolant circulation passage 7 passed through the fins 6a of the heat radiator 6. - 特許庁

複数の貫通孔の相隣接する入口部と出口部は交互に封止され、活性成分が担持された隔壁が粒子状固形物の硝酸アンモニウムを通過不能に構成される。例文帳に追加

The mutually adjucent inlets and outlets of the plurality of through holes are alternatively sealed, and the partition walls supported with the active ingredients are composed so as to impermiate ammonium nitrate of particulate solids. - 特許庁

貫通孔１２Ｆ、内孔２２及び通気チューブ１９内に、前記ハウジングの内部と非被水空間側とを通電可能に接続する被覆電線３０を螺旋状に形成して挿入する。例文帳に追加

A covered wire 30 that connects the interior of the housing with the non-submerged space conductively is spirally formed and inserted into the through hole 12F, the inner hole 22, and the ventilation tube 19. - 特許庁

自然乾燥を含め、除湿通風乾燥、凍結乾燥など適切な乾燥方法を選択して、生理機能を有する廃棄されている野菜の一部を乾燥し、食品或いは、入浴剤として利用する。例文帳に追加

A part of the discarded vegetables having the physiological functions are dried by selecting a suitable drying method including natural drying such as dehumidifying ventilation drying, freeze-drying, etc., and are utilized as a foodstuff or the bath agent. - 特許庁

穀粒の乾燥が適正な状態で行われて穀粒の品質を適正に維持できるように、乾燥用空気通風手段における加温手段を、容易に適正な作動を行うことができる穀粒貯留設備を提供する。例文帳に追加

To provide a grain-reserving system enabling the heating means for a drying air ventilative means to easily be operated properly so as to properly dry grains to properly maintain their quality. - 特許庁

そのため、人間は交換によって流通をつくりだし、時代が進むにつれて、我々は高度な流通機構を組織し、互いに面識がない他者同士の間であっても間接的な交換を成立させる工夫を生み出した。例文帳に追加

Therefore, people exchanged things and began distribution, we organized an advanced distribution system as the time passed, and we made up ingenuities that enabled indirect exchanges even between different people who were not acquainted in person.  - 経済産業省

２枚蓋を１枚蓋にするためにはトップカバー部と外槽の間を取り出し口より大きくした弾性体のベローで接続する必要があるが狭い空間で行うため非常に作業性が悪く、また、通風路は蓋を介して行うことから通風路と蓋の接続が問題となる。例文帳に追加

To solve the problem that the connection of a top cover and an outer tank with a bellows of an elastic body larger than a taking out portion, required to replace a single lid for double lids, is very poor in workability because the operation is carried in a narrow space, and the problem of connection of a ventilation path and the lid because the ventilation path is formed via the lid. - 特許庁

下板を敷設するようにして墨付けを不要にし、上記空間部により音なりを抑制し、空間部の厚みの調整で段差を解消し、さらに通風を可能として、配管や配線も可能とする。例文帳に追加

In this way, the lower boards are laid by eliminating a marking work, floor creaking is suppressed by the spatial portion, the level difference is eliminated by adjusting thickness in the spatial portion, and further ventilation is provided, also piping and wiring are enabled. - 特許庁

オープンペール缶用ラグ天板として、缶本体に対してラグ爪の加締のみで封着固定して、危険物運搬容器性能試験基準の各種試験に充分に合格し得る高い封止性能を確保でき、製缶工程における既存設備を殆ど改変せずに利用できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a lug top plate for open pail can that can be sealed and fixed only by fastening lug claws with respect to a can body, secures high sealing performance sufficient to pass various examinations based on dangerous object transporting container performance test criteria, and can be used without altering the existing facilities in a can manufacturing process. - 特許庁

換気装置は、給気湿度が運転切換基準値以下のときに給気送風機を通常運転し、給気湿度が運転切換基準値を超えるときに給気送風機を停止、間欠運転もしくは風量減運転する制御部とを備えている。例文帳に追加

The ventilating device is provided with a control part for performing normal operation of an air supply air blower when air supply humidity is an operation switching reference value or lower and stopping the operation or performing intermittent operation or air quantity reduction operation of the air supply air blower when the air supply humidity exceeds the operation switching reference value. - 特許庁

セラミック成形体の端面に封口用ペーストを付着させることなく、均一な量の封口用ペーストを各貫通孔に充填することにより適切に封口処理を行うことができるセラミック成形体の封口方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sealing a ceramic molding which can seal it properly by packing a uniform amount of sealing paste in each through hole without making the paste stick on the end face of a ceramic molding. - 特許庁