かんみょうずの英語

奇妙な疑念がわたしの安心感に冷や水を浴びせました。例文帳に追加

A queer doubt chilled my complacency.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ドルーズは、奇妙な、だが確信に似たものを感じていた。例文帳に追加

For an instant Druse had a strange, half-defined feeling発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

面（つら）に受けたる看板の　疵（きず）がもっけの幸いに　切られ与三と異名をとり例文帳に追加

However, thanks to the scars on my face, I gained public notoriety as "Kirare Yosa."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療用電極を長い保管寿命および高温での保管寿命の少なくともいずれかを必要とする用途に用いること。例文帳に追加

To provide an electrode for medical care usable for such applications that at least either of a long storage life and a storage life at a high temperature is required. - 特許庁

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。例文帳に追加

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage. - Tatoeba例文

ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。例文帳に追加

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.発音を聞く  - Tanaka Corpus

花卉図（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託例文帳に追加

Kaki-zu (picture of flowers) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽柴氏の苗字を関白豊臣秀吉から授かる。例文帳に追加

He was given the family name of "Hashiba" (the original family name of Hideyoshi TOYOTOMI) from kanpaku (the Chancellor, the chief adviser to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス