きがまわるの英語

賭け事で,初心者につきがよく回ること例文帳に追加

in gambling, a circumstance in which a beginner wins by luck rather than experienced skill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

凍りついたほほえみとあちこちと探るようにうごきまわる目つきがそれを裏切っていたが。例文帳に追加

marred only by the insincerity of the fixed smile and by the hard glitter of those restless and penetrating eyes.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

いやがらずに気軽に出かけて回るさま例文帳に追加

to readily go out without finding it bothersome発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国の貿易収支は輸出が輸入を上回るときが良好である例文帳に追加

a nation's balance of trade is favorable when its exports exceed its imports発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はよく気が回るので, 気難しいお客の接待を頼むことにしている.例文帳に追加

He's very quick‐witted, so we always give him the job of entertaining difficult customers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

関ヶ原の戦いの後、養老料として1,000石を賜る。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, he was given 1,000 koku as an allowance for the old-age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間もその祖先からの肉体的組織がついてまわるのは、それに密接に結びついた遺伝的な知性と同様です。例文帳に追加

Man also carries with him the physical texture of his ancestry, as well as the inherited intellect bound up with it.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

今年の新米が市場に出回る中，家庭用精米機の売れ行きが好調だ。例文帳に追加

Just as this year's newly harvested rice is coming to market, home rice-milling machines are selling well.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave